מדיניות פרטיות

1. מי אנחנו

המשחק והאתר מסופקים על ידי המפעיל המפורט להלן (להלן: "אנחנו" או "אנו"). אנו קובעים לשם מה וכיצד מעובד המידע האישי המתואר כאן, ולכן אנו בקר המידע (controller) לגביו.

מפעיל

Aleksandr Prokhorovich (AP Product Lab)

מדינת הרישום

גאורגיה

כתובת למשלוח הודעות

Georgia, Tbilisi, Gldani district, massif Gldani, micro/district III, building 80

דוא״ל

[email protected]

טופס יצירת קשר

apkarting.com/he/contact/

לשאלות בנוגע למדיניות זו או למימוש הזכויות שלך, אפשר לכתוב לנו באמצעות טופס יצירת הקשר (נושא: "מידע אישי") או בכתובת [email protected].

2. האתר

2.1 ביקור באתר

שרת האינטרנט שלנו רושם נתונים טכניים על כל בקשה: כתובת IP, תאריך ושעה, הדף המבוקש, הדף המפנה, מחרוזת ה־user-agent של הדפדפן וסטטוס התגובה. אנו משתמשים ביומנים אלה רק כדי לשמור על פעילותו התקינה ועל אבטחתו של האתר, למשל כדי לזהות ולחסום שימוש לרעה, ומוחקים אותם לאחר 14 ימים. האתר פועל על שרת השכור מספק אחסון, המעבד מידע זה מטעמנו.

האתר מוגש דרך הרשת של Cloudflare, המעבירה כל בקשה לשרת שלנו ומגינה עליו מפני מתקפות. Cloudflare מעבדת את הבקשה, לרבות כתובת ה־IP שלך, למטרה זו בהתאם למדיניות הפרטיות שלה.

סטטיסטיקת ביקורים. כדי ללמוד כיצד נעשה שימוש באתר, הדפים שלו מדווחים לשרת שלנו — ולא לשום חברה אחרת — על כתובת הדף, האתר שממנו הגיעו אליו, תגי קמפיין שבקישור, אם יש, שפת הדף, רוחב המסך, משך הזמן שבו הדף היה מוצג על המסך, עד כמה הדף נגלל, לאילו חלקים הגיעו ובאילו כפתורים וקישורים השתמשו. השרת שלנו מוסיף את המדינה ש־Cloudflare מזהה לפי כתובת ה־IP שלך, ואת סוג המכשיר, מערכת ההפעלה והדפדפן כפי שהם מופיעים במחרוזת ה־user-agent של הדפדפן שלך. כדי להבחין בין מבקר אחד לאחר במהלך יום, השרת מחשב קוד מתוך כתובת ה־IP שלך, מחרוזת ה־user-agent וערך אקראי שמתחלף מדי יום ולאחר מכן נמחק; לא ניתן לזהות אותך באמצעות הקוד או לקשר באמצעותו בין ימים שונים, וכתובת ה־IP שלך ומחרוזת ה־user-agent אינן נשמרות יחד עם הסטטיסטיקה. לא נעשה שימוש בקובצי Cookie או במזהים דומים. אם הדפדפן שלך שולח אות Do Not Track או Global Privacy Control, הדפים אינם מדווחים דבר. אנו שומרים סטטיסטיקה זו 13 חודשים ומשתמשים בה רק ברמה מצרפית.

2.2 קובצי Cookie ואחסון מקומי

האתר אינו משתמש בקובצי Cookie, בכלי אנליטיקה של צד שלישי, בפיקסלים פרסומיים, בתוספים של רשתות חברתיות, או בגופנים ובסקריפטים הנטענים משרתים של חברות אחרות. בעת בחירת שפה, הדפדפן שלך זוכר את הבחירה באחסון המקומי שלו, כדי שבפעם הבאה האתר ייפתח בשפה זו. הערך נשאר במכשיר שלך, לעולם אינו נשלח אלינו, וניתן למחוק אותו בהגדרות הדפדפן.

2.3 תזכורות על ההשקה ובקשות להשתתפות בבטא

בעת הרשמה לתזכורת על ההשקה, אנו מקבלים את כתובת הדוא״ל שלך, ואם נבחרו — גם את הפלטפורמות שעליהן בכוונתך לשחק, יחד עם שפת הדף ומועד שליחת הטופס. אנו משתמשים בכתובת רק כדי לשלוח לך הודעת דוא״ל אחת ביום יציאת המשחק, ומוחקים אותה בתוך 30 ימים לאחר ההשקה.

עד 19 באוקטובר 2026 קיבל האתר גם בקשות להשתתפות בבדיקת הבטא: שם או כינוי, כתובת דוא״ל ופלטפורמות, ואם נמסרו — גם מכשיר, אמצעי השליטה ודגם ההגה, ניסיון בקארטינג, מה מגישי הבקשה רצו לבדוק, שם משתמש ב־Telegram, עיר ומדינה, הערה, והאם התבקשו חדשות בדוא״ל. אנו משתמשים בבקשות שבידינו כדי להזמין בודקים ולכתוב להם על בדיקת הבטא, ורק כאשר סומנה התיבה הזו — גם על ההשקה ועל חדשות אחרות של המשחק. אפשר לבטל את ההסכמה שלך בכל עת, ולבקש מאיתנו להסיר את הבקשה שלך, בפנייה אלינו בכתב.

2.4 טופס יצירת הקשר

בעת פנייה אלינו, אנו מקבלים את שמך, את כתובת הדוא״ל שלך, את הנושא ואת ההודעה שלך, יחד עם שפת הדף ומועד השליחה. אנו משתמשים בהם כדי להשיב ולשמור תיעוד של ההתכתבות. אם הפנייה עוסקת בהוספת המסלול של המועדון שלך למשחק, אנו מקבלים גם את שם המועדון, את מיקומו ואת כתובת האתר שנמסרה.

2.5 כיצד הטפסים מגיעים אלינו

השרת שלנו מעביר כל טופס ישירות לצ׳אט פרטי ב־Telegram שרק אנו יכולים לקרוא, באמצעות Telegram Bot API; הוא אינו שומר את הטופס. החריג היחיד הוא כאשר לא ניתן להתחבר ל־Telegram: במקרה זה הטופס ממתין בשרת שלנו, כשרק השירות ששולח אותו יכול לקרוא אותו, עד שיימסר, ולא יותר מ־7 ימים. Telegram שומרת את ההודעות בצ׳אט שלנו בהתאם למדיניות הפרטיות שלה.

כדי להגן על הטפסים מפני שימוש לרעה אוטומטי, השרת שלנו שומר את כתובת ה־IP שלך בזיכרון עד 10 דקות, כדי להגביל את מספר הטפסים שניתן לשלוח מכתובת אחת. אנו משיבים לך בדוא״ל, או ב־Telegram אם נמסר לנו שם המשתמש שלך.

3. המשחק

3.1 מידע הנשמר במכשיר שלך

המשחק שומר במכשיר שלך את פרופיל הנהג שלך (השם המוצג בלוח התוצאות, הגובה והמשקל שלך, צבעי החליפה והקארט שלך), את ההגדרות שלך (שפה, גרפיקה, שליטה והקצאות ההגה), את תוצאות המרוצים שלך ואת המסלולים שצוירו או הורדו, לרבות עותקים של תמונות שהונחו מתחת למפת מסלול. מידע זה אינו נשלח אלינו. המכשיר או הפלטפורמה שלך עשויים לכלול אותו בגיבויים בהתאם לתנאים שלהם. מחיקת הנתונים השמורים של המשחק או הסרת התקנת המשחק מוחקת אותו.

3.2 משחק מקוון

מרוצים ברשת משתמשים ב־Epic Online Services (להלן: "EOS"), שמספקת Epic Games, Inc.‎ עם הפעלת המשחק, הוא מתחבר ל־EOS באמצעות מזהה שנוצר עבור המשחק במכשיר שלך, כך שאין צורך בחשבון; מהדורה המופצת דרך פלטפורמה בעלת מערכת כניסה משלה (כגון Steam) עשויה להשתמש בכניסה זו במקום זאת. EOS מקצה למשחק מזהה משתמש של המוצר (product user ID). כדי להציג רשימת מרוצים, לארח מרוצים, למצוא אותם ולהצטרף אליהם, EOS והמכשירים של השחקנים המתחרים איתך מעבדים מזהה זה, את כתובת ה־IP שלך ומידע על הרשת, כגון סוג תרגום הכתובות של הנתב שלך, את הפלטפורמה שלך ואת גרסת המשחק, וכן את פרטי המרוץ. Epic מעבדת מידע זה בהתאם למדיניות הפרטיות שלה.

מה מקבלים שחקנים אחרים. מרוץ שמתארח אצלך מופיע ברשימת המרוצים עם שם הנהג שלך, המסלול ומספר הנהגים, וניתן להצטרף אליו לפי קוד החדר שלו. במהלך מרוץ, המכשירים של שאר המשתתפים מקבלים את שם הנהג שלך, הפלטפורמה, צבעי הקארט, החליפה ופרופורציית גוף הנגזרת מהגובה שלך, וכן את פעולות השליטה שלך ואת מיקום הקארט שלך. המשקל שלך נשלח רק למכשיר שמארח את המרוץ, הזקוק לו כדי לדמות את הקארט שלך, ואינו מוצג לאיש. מסלול שצויר על ידך, יחד עם שמו, נשלח לכל המשתתפים במרוץ שנערך בו.

כתובות IP. המכשירים במרוץ מתחברים ישירות זה לזה כאשר הרשתות שלהם מאפשרות זאת. חיבור ישיר חושף בפני המכשיר האחר את כתובת ה־IP הציבורית שלך; כאשר חיבור ישיר אינו אפשרי, התעבורה עוברת דרך שרתי הממסר של Epic. במרוץ ברשת מקומית, המשחק מכריז על המרוץ בפני מכשירים אחרים באותה רשת, והם מתחברים באמצעות הכתובות המקומיות שלהם.

איננו מפעילים שרתי משחק ואיננו מקבלים נתוני מרוצים. במשחק אין צ׳אט טקסט או צ׳אט קולי, ושכבת העל (overlay) של Epic מושבתת.

3.3 מה המשחק אינו עושה

המשחק אינו מציג פרסומות, אינו שולח אלינו נתוני אנליטיקה או נתוני שימוש, אינו עוקב אחר הפעילות שלך באפליקציות או באתרים של חברות אחרות, אין בו רכישות בתוך המשחק, והוא אינו מוכר ואינו משתף מידע אישי.

3.4 דוחות קריסה ואבחון

המשחק אינו שולח אלינו דוחות קריסה; לאחר קריסה הוא עשוי לכתוב קובץ יומן במכשיר שלך. חנויות ומערכות הפעלה עשויות לאסוף נתוני אבחון ולשתף אותם איתנו, בעיקר ברמה מצרפית, וכאשר ניתנה לכך הרשאה במכשיר שלך — גם כדוחות קריסה בודדים; למשל, הגדרת Apple לשיתוף עם מפתחי אפליקציות (Share with App Developers) או דוחות התקינות של Microsoft Store. אנו משתמשים בדוחות כאלה רק כדי לתקן בעיות.

3.5 תכונות המכשיר

ב־iPhone המשחק קורא את חיישני התנועה כדי לאפשר היגוי בהטיית הטלפון; הנתונים משמשים במכשיר במהלך המרוץ, ואינם נשמרים או נשלחים. הגאים, דוושות ובקרי משחק נקראים במכשיר עצמו. אם המשחק מבקש גישה לרשת המקומית שלך, זאת כדי למצוא מרוצים ברשת זו ולארח בה מרוצים. תמונות שנבחרו כתמונת רקע למסלול נקראות מהתיקייה שנבחרה ונשארות במכשיר שלך. קישורים בדף הקרדיטים של המשחק נפתחים בדפדפן שלך, ושם חלה המדיניות של האתרים המקושרים.

3.6 מזג אוויר אמיתי

אם המרוץ מוגדר למזג האוויר האמיתי במסלול, המשחק מבקש משירות התחזית של המכון המטאורולוגי הנורווגי (MET Norway, api.met.no) את התחזית לקואורדינטות של המסלול. הבקשה כוללת את הקואורדינטות האלה ואת שם המשחק, וכמו כל חיבור — גם את כתובת ה־IP שלך; היא אינה כוללת דבר מהפרופיל שלך. MET Norway מטפל בבקשה בהתאם לתנאים שלו. בכל מזג אוויר אחר, המשחק אינו שולח בקשה כזו.

4. חנויות ופלטפורמות

את המשחק מקבלים מחנות, שהתנאים ומדיניות הפרטיות שלה חלים על הרכישה, ההורדה והחשבון שלך. איננו מקבלים לעולם את פרטי התשלום שלך. בהתאם לחנות, אנו מקבלים את הנתונים הבאים:

• Microsoft Store ל־Windows. דוחות מכירות ורכישות, דירוגים וביקורות, ודוחות תקינות, כגון מספר הקריסות וההיתקעויות, בעיקר ברמה מצרפית. הצהרת הפרטיות של Microsoft.
• Apple App Store ו־TestFlight ל־iPhone, ל־iPad ול־Mac. דוחות מכירות ונתוני אנליטיקה של האפליקציה, כאשר נתוני האנליטיקה ודוחות הקריסה מגיעים רק ממשתמשים שהסכימו לשתף אותם עם מפתחים. בהצטרפות לבטא ב־TestFlight, Apple משתפת איתנו את השם ואת כתובת הדוא״ל שאליהם נשלחה ההזמנה, את דגם המכשיר ואת גרסת המערכת שלך, יומני קריסה, את המשוב ואת צילומי המסך שנשלחים ממך דרך TestFlight, ונתוני שימוש כגון התקנות והפעלות. מדיניות הפרטיות של Apple.
• Steam, אם המשחק ייצא שם. דוחות מכירות, וה־Steam ID שלך כאשר המשחק מתחבר למשחק המקוון באמצעות ההתחברות שלך ל־Steam. מדיניות הפרטיות של Steam.

גרסת בדיקה עשויה להימסר גם באמצעות קישור הורדה פרטי או בדיקה פרטית בחנות; ההזמנה מציינת באיזו דרך.

5. מטרות, בסיסים משפטיים ותקופות שמירה

אנו מעבדים מידע אישי בהתאם לחוק הגנת המידע האישי של גאורגיה, וככל שהדבר חל במקרה שלך — גם בהתאם לתקנה הכללית להגנה על מידע (GDPR) של האיחוד האירופי או של הממלכה המאוחדת, או לחוק דומה. בטבלה, כל בסיס משפטי מצוין לפי הסעיף שלו ב־GDPR.

אנו שומרים מידע לתקופה ארוכה יותר רק כאשר הדין מחייב זאת או כאשר הדבר נדרש לצורך ביסוס, מימוש או הגנה של טענות משפטיות.

6. מי מקבל מידע

• ספק האחסון שלנו, המפעיל מטעמנו את השרת של האתר;
• Cloudflare, המגישה את האתר ומגינה עליו מפני מתקפות;
• Telegram, המעבירה את הטפסים לצ׳אט שלנו ושומרת אותם בו;
• ספק הדוא״ל שלנו, כאשר אנו כותבים לך או כאשר מתקבלת ממך הודעה;
• Epic Games, המספקת את המשחק המקוון, והשחקנים המתחרים איתך, כמתואר בסעיף 3.2;
• החנות שממנה התקבל המשחק, כמתואר בסעיף 4;
• רשויות, בתי משפט או יועצים, כאשר הדין מחייב זאת או לשם הגנה על זכויותינו.

איננו מוכרים מידע אישי ואיננו משתפים אותו לצורכי פרסום.

7. העברות בין־לאומיות

מקום מושבנו בטביליסי, גאורגיה, ושם אנו קוראים ומטפלים במה שנשלח אלינו. Telegram, Epic Games, Apple, Microsoft, Valve והספקים שלנו עשויים לעבד מידע מחוץ למדינתך, לרבות בארצות הברית. כאשר חלים ה־GDPR, ה־GDPR של הממלכה המאוחדת או חוק הגנת המידע האישי של גאורגיה, אנו מסתמכים על עילות ההעברה שדינים אלה קובעים, כגון החלטות הלימות — למשל מסגרת פרטיות המידע בין האיחוד האירופי לארה״ב (EU–US Data Privacy Framework) לחברות המאושרות במסגרתה — והסעיפים החוזיים התקניים שחברות אלה מציעות. ניתן לבקש מאיתנו מידע נוסף על אמצעי הגנה אלה.

8. הזכויות שלך

בהתאם למקום המגורים שלך, עומדת לך הזכות:

• לדעת אם אנו מעבדים מידע הנוגע לך ולקבל עותק שלו;
• לדרוש את תיקונו של מידע שאינו מדויק;
• לדרוש את מחיקת המידע שלך;
• להגביל את העיבוד, או להתנגד לעיבוד המבוסס על האינטרסים הלגיטימיים שלנו;
• לקבל את המידע שנמסר לנו על ידך בפורמט קריא למכונה;
• לבטל הסכמה בכל עת, בלי שהדבר ישפיע על מה שנעשה לפני כן;
• להגיש תלונה לרשות להגנת מידע: לשירות הגנת המידע האישי של גאורגיה, או לרשות במקום המגורים או העבודה שלך.

למימוש זכויות אלה, אפשר לכתוב לנו באמצעות טופס יצירת הקשר או בכתובת [email protected]. אנו משיבים בתוך חודש אחד, ועשויים לבקש ממך לאשר שכתובת הדוא״ל שהבקשה עוסקת בה נמצאת בשליטתך. לגבי מידע המוחזק בידי Epic, Telegram או חנות, אפשר גם לפנות אליהן ישירות; כדי להסיר את המזהה המקוון של המשחק ממכשיר, יש למחוק את הנתונים השמורים של המשחק או להסיר את התקנתו.

תושבי קליפורניה ומדינות אחרות בארה״ב: איננו מוכרים ואיננו משתפים מידע אישי, ואיננו משתמשים בו למטרות שהיו מחייבות סירוב (opt-out) מצדך. אפשר לבקש לדעת איזה מידע אישי אנו מחזיקים, לתקן אותו או למחוק אותו, ולא ננהג בך באופן שונה בשל כך.

9. ילדים

המשחק מיועד לקהל הרחב. הטפסים באתר ובדיקת הבטא מיועדים רק לגילאי 16 ומעלה. המשחק המקוון אינו מיועד לילדים מתחת לגיל 13, ובמקומות שבהם חל גיל הסכמה דיגיטלית גבוה יותר, ראוי ששחקנים צעירים יותר ישחקו במשחק המקוון רק ברשות הורה או אפוטרופוס. איננו אוספים ביודעין מידע אישי מילדים באמצעות הטפסים; אם לדעתך ילד שלח לנו מידע, נא להודיע לנו ואנו נמחק אותו.

10. אבטחה

האתר מוגש רק בחיבור מוצפן; הגישה לשרת ולצ׳אט שמקבל את הטפסים מוגבלת לנו; ואנו אוספים רק את המעט שהטפסים צריכים. אף שיטת העברה או אחסון אינה מאובטחת לחלוטין, אך אם פרצת אבטחה תשפיע על המידע שלך, נודיע על כך לך ולרשויות במקרים שבהם הדין מחייב זאת.

11. שינויים במדיניות זו

אנו עשויים לעדכן מדיניות זו ככל שהמשחק והאתר משתנים. התאריך בראש הדף מציין מתי נכנסה לתוקף הגרסה הנוכחית. אם השינוי מהותי, נודיע על כך באתר או במשחק, וכאשר כתובת הדוא״ל שלך נמצאת בידינו והשינוי נוגע לך — גם בדוא״ל.

האופן שבו מותר להשתמש במשחק ובאתר מפורט בתנאי השימוש.