AP Karting

Политика конфиденциальности

Действует с 19 октября 2026 г. · Версия 1.3

Это перевод. Если он расходится с английской версией, приоритет имеет английская. Английская версия

Эта политика объясняет, какие персональные данные обрабатывают игра AP Karting («Игра») и сайт apkarting.com («Сайт»), зачем, как долго и какие у вас есть права. Она относится ко всем версиям Игры — для Windows, macOS, iPhone и iPad, включая тестовые сборки, — и ко всем магазинам, через которые Игра распространяется.

Коротко

В Игре нет рекламы, аналитики и отслеживания, и в ней ничего не продаётся.
Профиль пилота, настройки, результаты и трассы хранятся на вашем устройстве. Мы их не получаем.
Сетевые заезды работают через Epic Online Services. Участники заезда видят имя и внешний вид вашего пилота, а при прямом соединении — и ваш IP-адрес.
Сайт не ставит cookie и ничего не загружает с серверов других компаний. Посещения он считает сам, на нашем сервере, не сохраняя ваш IP-адрес. То, что вы отправляете через его формы, приходит в наш закрытый чат в Telegram.
Вы в любой момент можете запросить копию своих данных или их удаление.

1. Кто мы

Игру и Сайт предоставляет оператор, указанный ниже («мы»). Мы определяем, зачем и как обрабатываются описанные здесь персональные данные, и поэтому отвечаем за их обработку как оператор.

Оператор: Aleksandr Prokhorovich (AP Product Lab)
Страна регистрации: Грузия
Адрес для уведомлений: Georgia, Tbilisi, Gldani district, massif Gldani, micro/district III, building 80
Эл. почта: [email protected]
Форма обратной связи: apkarting.com/ru/contact/

С вопросами об этой политике и для осуществления своих прав пишите нам через форму обратной связи (тема «Персональные данные») или на [email protected].

2. Сайт

2.1 Посещение Сайта

Наш веб-сервер записывает технические данные о каждом запросе: IP-адрес, дату и время, запрошенную страницу, страницу, с которой вы пришли, строку user-agent браузера и код ответа. Эти журналы нужны только для работы и защиты Сайта — например, чтобы замечать и блокировать злоупотребления — и удаляются через 14 дней. Сайт работает на сервере, арендованном у хостинг-провайдера, который обрабатывает эти данные по нашему поручению.

Сайт доставляется через сеть Cloudflare, которая передаёт каждый запрос нашему серверу и защищает его от атак. Cloudflare обрабатывает запрос, включая ваш IP-адрес, для этой цели в соответствии со своей политикой конфиденциальности.

Статистика посещений. Чтобы понимать, как используется Сайт, его страницы сообщают нашему собственному серверу — и никакой другой компании — адрес страницы, сайт, с которого вы пришли, метки кампании в ссылке, язык страницы, ширину экрана, сколько времени страница была перед вами, насколько далеко вы прокрутили, до каких разделов дошли и какими кнопками и ссылками воспользовались. Наш сервер добавляет страну, которую Cloudflare определяет по вашему IP-адресу, и тип устройства, системы и браузера из строки user-agent. Чтобы отличать одного посетителя от другого в пределах дня, он вычисляет код из вашего IP-адреса, строки user-agent и случайного значения, которое меняется каждый день и затем удаляется; по этому коду нельзя установить вашу личность или связать посещения разных дней, а ни IP-адрес, ни строка user-agent вместе со статистикой не хранятся. Cookie и подобные идентификаторы не используются. Если ваш браузер передаёт сигнал Do Not Track или Global Privacy Control, страницы ничего не сообщают. Мы храним эту статистику 13 месяцев и используем её только в обобщённом виде.

2.2 Cookie и локальное хранилище

Сайт не использует cookie, стороннюю аналитику, рекламные пиксели, плагины социальных сетей, а также шрифты и скрипты с серверов других компаний. Когда вы выбираете язык, браузер запоминает выбор в своём локальном хранилище, чтобы в следующий раз открыть Сайт на этом языке. Это значение остаётся на вашем устройстве, никогда не отправляется нам и удаляется в настройках браузера.

2.3 Напоминания о выходе и заявки на бета-тест

Когда вы просите напомнить о выходе Игры, мы получаем ваш адрес электронной почты и, если вы их отметите, платформы, на которых вы будете играть, а также язык страницы и время отправки формы. Адрес нужен только для того, чтобы отправить вам одно письмо в день выхода Игры; мы удаляем его в течение 30 дней после выхода.

До 19 октября 2026 года Сайт также принимал заявки на бета-тест: имя или ник, адрес электронной почты и платформы, а если их указали — устройство, способ управления и модель руля, опыт в картинге, что заявитель хотел проверить, имя пользователя в Telegram, город и страну, комментарий и то, просил ли он присылать новости по почте. Полученные заявки мы используем, чтобы приглашать тестировщиков и писать им о бета-тесте, а также — только если был отмечен соответствующий флажок — сообщать о выходе и других новостях Игры. Вы можете в любой момент отозвать согласие и попросить удалить заявку, написав нам.

2.4 Форма обратной связи

Когда вы пишете нам, мы получаем ваше имя, адрес электронной почты, тему и текст сообщения, а также язык страницы и время отправки. Эти данные нужны, чтобы ответить вам и сохранить историю переписки. Если вы пишете о том, чтобы трасса вашего клуба появилась в Игре, мы также получаем название клуба, его местоположение и указанный вами адрес сайта.

2.5 Как формы доходят до нас

Наш сервер сразу передаёт каждую форму через Telegram Bot API в закрытый чат Telegram, доступный только нам, и не сохраняет её у себя. Исключение — когда Telegram недоступен: тогда форма ждёт на нашем сервере, доступная только отправляющей её службе, пока не будет доставлена, но не дольше 7 дней. Telegram хранит сообщения в нашем чате в соответствии со своей политикой конфиденциальности.

Чтобы защитить формы от автоматических злоупотреблений, наш сервер держит ваш IP-адрес в памяти до 10 минут и ограничивает число отправок с одного адреса. Отвечаем мы по электронной почте или в Telegram, если вы указали имя пользователя.

3. Игра

3.1 Данные на вашем устройстве

Игра хранит на вашем устройстве профиль пилота (имя на табло, рост и вес, цвета комбинезона и карта), настройки (язык, графика, управление и назначения кнопок руля), результаты заездов, а также трассы, которые вы нарисовали или загрузили, включая копии фотографий, подложенных под план трассы. Эти данные нам не передаются. Ваше устройство или платформа может включать их в резервные копии по своим правилам. Удаление сохранённых данных Игры или самой Игры удаляет и их.

3.2 Сетевая игра

Сетевые заезды работают через Epic Online Services («EOS») компании Epic Games, Inc. При запуске Игра входит в EOS с идентификатором, созданным для Игры на вашем устройстве, поэтому учётная запись не нужна; версия, распространяемая через платформу со своим входом (например, Steam), может использовать этот вход. EOS присваивает Игре идентификатор пользователя продукта. Чтобы показывать и проводить заезды, находить их и подключаться к ним, EOS и устройства, с которыми вы соревнуетесь, обрабатывают этот идентификатор, ваш IP-адрес и сведения о сети (например, тип трансляции адресов вашего роутера), платформу и версию Игры, а также параметры заезда. Epic обрабатывает эти данные в соответствии со своей политикой конфиденциальности.

Что получают другие игроки. Заезд, который вы проводите, виден в списке заездов с именем вашего пилота, трассой и числом пилотов, и к нему можно подключиться по коду комнаты. Во время заезда устройства других участников получают имя вашего пилота, платформу, цвета карта, комбинезон и пропорции фигуры, рассчитанные по росту, а также ваши команды управления и положение карта. Ваш вес передаётся только устройству, на котором проводится заезд, — он нужен для расчёта вашего карта — и никому не показывается. Нарисованная вами трасса вместе с названием передаётся всем участникам заезда на ней.

IP-адреса. Устройства участников соединяются напрямую, если позволяют их сети. При прямом соединении другое устройство видит ваш публичный IP-адрес; если прямое соединение невозможно, трафик идёт через ретрансляционные серверы Epic. В заезде по локальной сети Игра сообщает о заезде другим устройствам этой сети, и они подключаются по локальным адресам.

У нас нет игровых серверов, и данные заездов мы не получаем. В Игре нет текстового и голосового чата, оверлей Epic отключён.

3.3 Чего Игра не делает

Игра не показывает рекламу, не отправляет нам аналитику и данные об использовании, не отслеживает вас в приложениях и на сайтах других компаний, не содержит внутриигровых покупок, не продаёт и не передаёт персональные данные.

3.4 Отчёты о сбоях и диагностика

Игра не отправляет нам отчёты о сбоях; после сбоя она может записать журнал на ваше устройство. Магазины и операционные системы могут собирать диагностические данные и передавать их нам — в основном в обобщённом виде, а если вы разрешили это на устройстве, то и отдельные отчёты о сбоях (например, настройка Apple «Делиться с разработчиками приложений» или отчёты о работоспособности в Microsoft Store). Мы используем такие отчёты только для исправления ошибок.

3.5 Возможности устройства

На iPhone Игра считывает датчики движения, чтобы руль поворачивался наклоном телефона; эти показания используются на устройстве во время заезда, не сохраняются и не передаются. Рули, педали и геймпады считываются на устройстве. Если Игра запрашивает доступ к локальной сети, то для того, чтобы находить и проводить заезды в этой сети. Фотографии для подложки трассы берутся из выбранной вами папки и остаются на устройстве. Ссылки на странице авторов открываются в браузере, где действуют правила соответствующих сайтов.

3.6 Реальная погода

Если вы выбираете для гонки реальную погоду на трассе, Игра запрашивает прогноз для координат трассы у службы прогнозов Норвежского метеорологического института (MET Norway, api.met.no). Запрос содержит эти координаты и название Игры и, как любое соединение, ваш IP-адрес; данных из вашего профиля в нём нет. MET Norway обрабатывает запрос на своих условиях. При любой другой погоде Игра такого запроса не делает.

4. Магазины и платформы

Вы получаете Игру в магазине, условия и политика конфиденциальности которого распространяются на покупку, загрузку и вашу учётную запись. Платёжные данные мы никогда не получаем. В зависимости от магазина мы получаем следующее:

Microsoft Store (Windows). Отчёты о продажах и получении Игры, оценки и отзывы, отчёты о работоспособности, например число сбоев и зависаний, — в основном в обобщённом виде. Заявление Microsoft о конфиденциальности.
Apple App Store и TestFlight (iPhone, iPad, Mac). Отчёты о продажах и аналитика приложения; аналитика и отчёты о сбоях поступают только от тех, кто согласился делиться ими с разработчиками. Если вы участвуете в бета-тесте через TestFlight, Apple передаёт нам имя и адрес электронной почты, на которые пришло приглашение, модель устройства и версию системы, журналы сбоев, отзывы и снимки экрана, отправленные через TestFlight, а также сведения об использовании, например установки и сеансы. Политика конфиденциальности Apple.
Steam, если Игра выйдет там. Отчёты о продажах, а также ваш Steam ID, когда Игра входит в сетевую игру через вашу сессию Steam. Политика конфиденциальности Steam.

Тестовая сборка может также распространяться по закрытой ссылке на загрузку или через закрытое тестирование в магазине; способ указан в приглашении.

5. Цели, правовые основания и сроки хранения

Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Законом Грузии «О защите персональных данных», а если к вам применяется Общий регламент ЕС или Великобритании по защите данных (GDPR) либо аналогичный закон, — и в соответствии с ним. В таблице основания названы по статьям GDPR.

Цель	Правовое основание	Срок хранения
Статистика посещений	Наш законный интерес в понимании того, как используется Сайт (ст. 6(1)(f))	13 месяцев
Работа и защита Сайта (журналы сервера, ограничение числа отправок)	Наш законный интерес в исправном и защищённом сайте (ст. 6(1)(f))	14 дней; адреса в памяти — 10 минут
Напоминание о выходе по электронной почте	Ваше согласие (ст. 6(1)(a))	До отправки напоминания, но не дольше 30 дней после выхода
Заявки на бета-тест и приглашения	Ваше согласие (ст. 6(1)(a))	До окончания бета-теста и 12 месяцев после него или до отзыва согласия
Новости Игры по электронной почте	Ваше согласие (ст. 6(1)(a))	До отказа от рассылки
Ответы на сообщения	Наш законный интерес в том, чтобы ответить (ст. 6(1)(f)); для запросов о ваших данных — наша юридическая обязанность (ст. 6(1)(c))	24 месяца после окончания переписки
Сетевая игра	Предоставление функций, которыми вы пользуетесь (ст. 6(1)(b)); наш законный интерес в честных и безопасных заездах (ст. 6(1)(f))	Мы ничего не храним; Epic хранит данные EOS по своей политике
Отчёты магазинов и отчёты о сбоях	Наш законный интерес в понимании продаж и исправлении ошибок (ст. 6(1)(f))	До 24 месяцев после загрузки

Дольше мы храним данные, только если этого требует закон или это нужно для установления, осуществления или защиты правовых требований.

6. Кто получает данные

наш хостинг-провайдер, который обслуживает сервер Сайта по нашему поручению;
Cloudflare, которая доставляет Сайт и защищает его от атак;
Telegram, который доставляет и хранит формы в нашем чате;
наш почтовый провайдер — когда мы пишем вам или вы пишете нам;
Epic Games, обеспечивающая сетевую игру, и игроки, с которыми вы соревнуетесь, как описано в разделе 3.2;
магазин, в котором вы получили Игру, как описано в разделе 4;
государственные органы, суды или консультанты — когда этого требует закон или для защиты наших прав.

Мы не продаём персональные данные и не передаём их для рекламы.

7. Передача данных за рубеж

Мы находимся в Тбилиси (Грузия): там мы читаем и обрабатываем всё, что вы нам отправляете. Telegram, Epic Games, Apple, Microsoft, Valve и наши поставщики могут обрабатывать данные за пределами вашей страны, в том числе в США. Если применяется GDPR, GDPR Великобритании или Закон Грузии «О защите персональных данных», мы опираемся на предусмотренные этими законами основания для передачи — например, на решения о достаточности защиты (такие как Рамочная программа ЕС–США по защите данных для сертифицированных компаний) и на стандартные договорные условия, которые предлагают эти компании. Подробнее об этих гарантиях можно узнать у нас.

8. Ваши права

В зависимости от страны проживания вы вправе:

узнать, обрабатываем ли мы ваши данные, и получить их копию;
исправить неточные данные;
потребовать удалить данные;
ограничить обработку или возразить против обработки на основании наших законных интересов;
получить предоставленные вами данные в машиночитаемом формате;
в любой момент отозвать согласие — это не затрагивает обработку, проведённую до отзыва;
подать жалобу в орган по защите данных: в Службу защиты персональных данных Грузии или в орган по месту вашего жительства или работы.

Чтобы воспользоваться этими правами, напишите нам через форму обратной связи или на [email protected]. Мы отвечаем в течение месяца и можем попросить подтвердить, что указанный в запросе адрес электронной почты принадлежит вам. По данным, которые хранят Epic, Telegram или магазин, можно обращаться и к ним напрямую; чтобы удалить сетевой идентификатор Игры с устройства, удалите сохранённые данные Игры или саму Игру.

Жителям Калифорнии и других штатов США: мы не продаём персональную информацию, не передаём её и не используем в целях, для которых потребовался бы ваш отказ. Вы можете запросить сведения о хранящейся у нас персональной информации, её исправление или удаление, и мы не будем относиться к вам иначе из-за такого запроса.

9. Дети

Игра предназначена для широкой аудитории. Формы Сайта и бета-тест доступны только лицам от 16 лет. Сетевая игра не предназначена для детей младше 13 лет, а там, где возраст цифрового согласия выше, младшему игроку следует играть онлайн только с разрешения родителя или опекуна. Мы сознательно не собираем через формы персональные данные детей; если вы считаете, что ребёнок отправил нам данные, сообщите нам, и мы их удалим.

10. Безопасность

Сайт открывается только по зашифрованному соединению; доступ к серверу и к чату, куда приходят формы, есть только у нас; формы собирают минимум необходимых данных. Ни один способ передачи или хранения не защищён полностью, но если нарушение безопасности затронет ваши данные, мы сообщим вам и уполномоченным органам в случаях, предусмотренных законом.

11. Изменения политики

Мы можем обновлять эту политику по мере развития Игры и Сайта. Дата вверху страницы показывает, когда вступила в силу текущая версия. О существенных изменениях мы сообщим на Сайте или в Игре, а если у нас есть ваш адрес и изменение вас касается, — по электронной почте.

Порядок использования Игры и Сайта описан в Условиях использования.