Условия использования

1. Кто мы

Оператор

Aleksandr Prokhorovich (AP Product Lab)

Страна регистрации

Грузия

Адрес для уведомлений

Georgia, Tbilisi, Gldani district, massif Gldani, micro/district III, building 80

Эл. почта

support@apkarting.com

Форма обратной связи

apkarting.com/ru/contact/

Связаться с нами можно через форму обратной связи или по адресу support@apkarting.com. Как мы обращаемся с персональными данными, описано в Политике конфиденциальности.

2. Кто может пользоваться Игрой

Вы должны достичь возраста, с которого по закону вашей страны можете принять эти Условия, либо получить разрешение родителя или опекуна — тогда он принимает Условия за вас и отвечает за то, как вы пользуетесь Игрой, включая сетевую игру. Бета и формы Сайта доступны только лицам от 16 лет.

3. Ваша лицензия на Игру

Когда вы получаете Игру в магазине, мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на установку и использование Игры для собственного некоммерческого развлечения на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, в пределах правил использования этого магазина. Игра предоставляется вам по лицензии, а не продаётся. Мы и наши лицензиары сохраняем все права, прямо не предоставленные этими Условиями.

Если закон прямо не разрешает иное, вам запрещается:

• копировать, продавать, сдавать в аренду, передавать во временное пользование, сублицензировать или распространять Игру или её части;
• изменять, декомпилировать, дизассемблировать Игру или иным образом воспроизводить её устройство, а также извлекать из неё код, ресурсы или сторонние компоненты;
• удалять или изменять уведомления об авторских правах, товарных знаках и лицензиях;
• обходить технические меры защиты Игры и сетевой игры;
• использовать Игру с нарушением закона или чьих-либо прав.

4. Покупки и условия магазинов

Цены, оплату, доставку и возвраты обеспечивает магазин, в котором вы получаете Игру, по своим условиям. Мы не обрабатываем платежи. Запросы на возврат направляются в магазин, который применяет свою политику вместе с вашими правами по закону. Если условия магазина противоречат этим Условиям в части лицензии или покупки, в пределах противоречия действуют условия магазина.

4.1 Apple App Store

Если вы получили Игру в App Store компании Apple, дополнительно действует следующее:

1. Эти Условия заключены только между вами и нами, а не с Apple, и за Игру и её содержание отвечаем исключительно мы, а не Apple.
2. Ваша лицензия ограничена использованием Игры на устройствах Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в соответствии с Правилами использования из Условий использования App Store; Игрой также могут пользоваться другие учётные записи, связанные с вами через Семейный доступ.
3. Apple не обязана оказывать какие-либо услуги по обслуживанию и поддержке Игры.
4. Если Игра не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт вам стоимость покупки, если она была. В максимальной степени, допускаемой законом, Apple не несёт иных гарантийных обязательств в отношении Игры, а любые иные претензии, убытки, обязательства, ущерб, издержки или расходы, связанные с несоответствием гарантии, относятся на нас в той мере, в какой от них нельзя отказаться.
5. Мы, а не Apple, отвечаем за рассмотрение любых претензий — ваших или третьих лиц, — связанных с Игрой или с тем, что вы ею владеете и пользуетесь, включая претензии об ответственности за продукт, претензии о несоответствии Игры требованиям законодательства или регулирования и претензии, основанные на законодательстве о защите прав потребителей, о конфиденциальности и аналогичных нормах.
6. Если третье лицо заявит, что Игра или то, что вы ею владеете и пользуетесь, нарушает его права на интеллектуальную собственность, исключительно мы, а не Apple, отвечаем за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такой претензии.
7. Вы заверяете и гарантируете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго или которую оно признало страной, «поддерживающей терроризм», и что вы не включены ни в один из списков запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
8. Пользуясь Игрой, вы должны соблюдать применимые условия договоров с третьими лицами, например договора с оператором мобильной связи.
9. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по этим Условиям, и с момента принятия вами этих Условий Apple получает право (и считается принявшей это право) требовать их исполнения от вас как третье лицо — выгодоприобретатель.

Вопросы, жалобы и претензии, касающиеся Игры, направляйте нам по контактам из раздела 1.

4.2 Microsoft Store

Если вы получили Игру в Microsoft Store, дополнительно действуют условия продажи Microsoft и правила использования Магазина. Microsoft не является стороной этих Условий и не отвечает за Игру.

4.3 Steam

Если вы получили Игру в Steam, дополнительно действует Соглашение подписчика Steam. Valve не является стороной этих Условий и не отвечает за Игру.

5. Сетевая игра

Сетевые заезды используют Epic Online Services и соединения между устройствами игроков. Для них нужно подключение к интернету, расходы на которое несёте вы. Игрок, проводящий заезд, запускает его на своём устройстве, и если он уходит, заезд заканчивается. Другие игроки нам не подконтрольны.

Мы не обещаем, что сетевая игра всегда будет доступна, будет работать в любой сети или сохранит нынешние возможности. Мы можем изменять, ограничивать или прекращать сетевые сервисы — например, когда поставщик меняет свой сервис, чтобы устранить проблему безопасности или когда поддержка Игры прекращается, — и по возможности сообщим об этом заранее.

При прямом соединении с другим игроком его устройство видит ваш публичный IP-адрес, как объясняет Политика конфиденциальности.

6. Правила для игроков

Пользуясь Игрой, Бетой или Сайтом, вам запрещается:

• жульничать, использовать ошибки, изменённые клиенты, автоматизацию или что-либо ещё, что даёт нечестное преимущество или мешает заездам;
• использовать имена пилотов, названия трасс или иной контент, который оскорбителен, разжигает ненависть, содержит травлю, сексуальный или незаконный материал, выдаёт себя за другого человека или нарушает чьи-либо права;
• атаковать устройства или соединения других игроков, Сайт или сервисы, которые использует Игра, мешать их работе или пытаться получить персональные данные других игроков;
• рассылать спам или автоматические запросы через формы Сайта.

При нарушении этих правил мы можем принять разумные меры: например, отказать в доступе к Бете или прекратить его, исключить устройство или идентификатор из сетевой игры, а при серьёзных или повторных нарушениях — прекратить вашу лицензию. Мы действуем соразмерно и в соответствии с применимым законом.

7. Ваши трассы, имена и отзывы

Трассы, которые вы рисуете, имена, которые вы вводите, и другой контент, созданный вами в Игре, остаются вашими. Когда вы делитесь таким контентом — например, проводите сетевой заезд на своей трассе, экспортируете трассу для других или отправляете её нам, — вы предоставляете нам и игрокам, с которыми делитесь, всемирную безвозмездную неисключительную лицензию на использование, копирование и показ этого контента в той мере, в какой это нужно для работы Игры и сетевой игры. Если вы отправляете контент нам, вы также разрешаете нам включить его в Игру или показать в её продвижении, по возможности с указанием авторства. Вы подтверждаете, что обладаете правами на то, чем делитесь, и что это соответствует этим Условиям и закону.

Если вы присылаете нам идеи, предложения или сообщения об ошибках, вы разрешаете нам свободно использовать их без каких-либо обязательств перед вами. Мы не обязаны их использовать.

8. Бета

• Заявка не гарантирует приглашения. Мы отбираем тестировщиков по своему усмотрению; приглашения персональные.
• Бета-сборки не завершены: в них могут быть ошибки и сбои, они могут терять сохранённые данные, меняться или перестать работать в любой момент. Не полагайтесь на них и храните копии всего важного.
• Если в приглашении не сказано, что тест закрытый, вы можете делиться своими скриншотами, видео и впечатлениями от Беты, ясно указывая, что это тестовая версия. Не передавайте другим сборки, ссылки на загрузку, ключи или доступ.
• Мы можем в любой момент завершить Бету или отдельную тестовую сборку. Участие добровольное и не оплачивается; оно не создаёт между нами трудовых или иных отношений.
• Тестовые программы магазинов, например TestFlight от Apple, имеют собственные условия, которые также действуют.

9. Видео и стримы

Вы можете стримить Игру и публиковать видео и скриншоты из неё, в том числе на каналах, которые зарабатывают на рекламе, подписках, спонсорстве или пожертвованиях, при условии, что вы не создаёте впечатления, будто мы вас поддерживаем, не продаёте доступ к самой Игре и ваш контент законен. Это разрешение не позволяет использовать наше название и логотипы иначе, чем они показаны в Игре, и мы можем попросить удалить контент, нарушающий эти условия.

10. Интеллектуальная собственность и сторонние технологии

Игра и Сайт и всё, что в них есть, — код, графика, модели, звуки, музыка, тексты, названия и логотипы — принадлежат нам или нашим лицензиарам и охраняются законом.

Игра использует сторонние технологии, в том числе Unreal® Engine компании Epic Games, Inc. и, на Windows, NVIDIA DLSS. Unreal® — товарный знак или зарегистрированный товарный знак Epic Games, Inc. в США и других странах. Лицензиары этих технологий сохраняют на них все права; вы не можете использовать их отдельно от Игры или извлекать из неё; они предоставляются вам без каких-либо гарантий и ответственности со стороны этих лицензиаров, которые являются третьими лицами — выгодоприобретателями по этому разделу. Сведения об авторах и лицензиях сторонних произведений приведены на странице авторов в Игре.

11. Здоровье и безопасность

• Светочувствительная эпилепсия. У очень небольшого числа людей мигающий свет или узоры, в том числе в видеоиграх, могут вызвать приступ, даже если раньше приступов не было. Если у вас или у ваших родственников было такое состояние, перед игрой проконсультируйтесь с врачом. Немедленно прекратите игру и обратитесь к врачу при головокружении, нарушении зрения, подёргивании глаз или мышц, потере сознания, дезориентации, непроизвольных движениях или судорогах.
• Перерывы. Играйте в хорошо освещённом помещении на удобном расстоянии от экрана и каждый час делайте перерыв на 10–15 минут. Прекратите игру, если чувствуете усталость или недомогание либо боль в руках, запястьях или глазах.
• Укачивание. Движение камеры, особенно вид из кокпита, у некоторых людей вызывает укачивание. Если это происходит, прекратите игру.
• Рули. Руль с обратной связью может резко и сильно поворачиваться. Соблюдайте инструкции производителя по безопасности, выставляйте силу, которую можете контролировать, держите руль подальше от детей и животных и не оставляйте его работающим без присмотра.
• Управление наклоном телефона. Играйте сидя в безопасном месте, крепко держите устройство и следите за обстановкой вокруг.
• Внимание. Никогда не играйте, управляя автомобилем или занимаясь чем-либо ещё, что требует вашего внимания.
• Не тренажёр. Игра — это развлечение. Она не учит управлять настоящим картом: настоящий картинг требует обучения, экипировки и присмотра.

12. Сайт

Информация на Сайте описывает игру в разработке. Платформы, возможности, сроки и статусы вроде «скоро» — это наши текущие планы, а не обещания или оферта, и они могут меняться. Мы можем изменить, приостановить или прекратить работу Сайта в любой момент. Ссылки на другие сайты даны для удобства; за их содержание мы не отвечаем.

13. Отказ от гарантий

В той мере, в какой это допускает закон, Игра, Бета и Сайт предоставляются «как есть» и «по мере доступности». Мы не обещаем, что они будут работать без перерывов и ошибок и на любых устройствах или что сетевые функции останутся доступными. Если у вас как у потребителя есть права по закону — например, на игру, соответствующую описанию, — этот раздел их не ограничивает.

14. Ограничение ответственности

В той мере, в какой это допускает закон, мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду, потерю данных, а также за убытки, вызванные обстоятельствами вне нашего разумного контроля, сторонними сервисами (включая магазины, Epic Online Services и Telegram), другими игроками или вашими устройствами и подключением к интернету. Наша совокупная ответственность, связанная с Игрой, Бетой и Сайтом, ограничена большей из двух сумм: суммой, уплаченной вами за Игру за 12 месяцев до возникновения требования, и 50 евро.

Ничто в этих Условиях не ограничивает и не исключает ответственность за смерть или вред здоровью, причинённые по неосторожности, за мошенничество, за умышленные действия или грубую неосторожность, а также иную ответственность, которую нельзя ограничить или исключить по применимому закону.

15. Прекращение действия Условий

Вы можете в любой момент перестать пользоваться Игрой и удалить её. Мы можем приостановить или прекратить вашу лицензию, если вы серьёзно или неоднократно нарушаете эти Условия, предупредив вас, когда это разумно. Положения, которые по своей природе должны сохраняться, — в том числе о вашем контенте, интеллектуальной собственности, гарантиях, ответственности и применимом праве — продолжают действовать и после прекращения Условий.

16. Изменение Условий

Мы можем изменять эти Условия, например когда в Игре появляются новые возможности или меняются правила магазинов и законы. Мы опубликуем новую редакцию с датой вступления в силу, а о существенных изменениях заранее сообщим в Игре или на Сайте. Если вы не согласны с изменением, прекратите пользоваться Игрой и Сайтом. Изменение не применяется к спору, возникшему до его вступления в силу.

17. Применимое право и споры

Эти Условия регулируются правом страны, в которой зарегистрирован оператор, как указано в разделе 1, без учёта её коллизионных норм. Если вы потребитель, за вами также сохраняется защита обязательных норм права страны вашего проживания, и вы можете обратиться в суд этой страны.

Прежде чем обращаться в суд, пожалуйста, свяжитесь с нами: большинство вопросов решается быстро и без формальностей.

18. Общие положения

• Эти Условия, Политика конфиденциальности и условия магазина, в котором вы получили Игру, составляют всё соглашение между вами и нами об Игре, Бете и Сайте.
• Если какое-либо положение будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют силу.
• Если мы не требуем исполнения какого-либо положения сразу, мы не отказываемся от права потребовать его исполнения позднее.
• Мы можем передать свои права и обязанности по этим Условиям тому, кто продолжит развивать Игру, если это не ухудшит ваших прав. Вы не можете передать свои права без нашего согласия.
• Эти Условия составлены на английском языке и переведены на другие языки. Если перевод расходится с английским текстом, приоритет имеет английский текст, если закон вашей страны не требует иного.