Warunki korzystania

1. Kim jesteśmy

Operator

Aleksandr Prokhorovich (AP Product Lab)

Kraj rejestracji

Gruzja

Adres do doręczeń

Georgia, Tbilisi, Gldani district, massif Gldani, micro/district III, building 80

E-mail

support@apkarting.com

Formularz kontaktowy

apkarting.com/pl/contact/

Możesz się z nami skontaktować przez formularz kontaktowy lub pod adresem support@apkarting.com. Sposób postępowania z danymi osobowymi opisuje Polityka prywatności.

2. Kto może korzystać z Gry

Musisz osiągnąć wiek, od którego zgodnie z prawem twojego kraju możesz zaakceptować te Warunki, albo mieć zgodę rodzica lub opiekuna — wtedy to on akceptuje Warunki w twoim imieniu i odpowiada za to, jak korzystasz z Gry, w tym z gry sieciowej. Beta i formularze Strony są dostępne wyłącznie dla osób, które ukończyły 16 lat.

3. Twoja licencja na Grę

Gdy otrzymujesz Grę w sklepie, udzielamy ci osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na instalowanie i używanie Gry do własnej, niekomercyjnej rozrywki na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, w granicach zasad korzystania z tego sklepu. Gra jest ci licencjonowana, a nie sprzedawana. My i nasi licencjodawcy zachowujemy wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tych Warunkach.

O ile prawo wyraźnie na to nie zezwala, nie wolno ci:

• kopiować, sprzedawać, wypożyczać, użyczać, sublicencjonować ani rozpowszechniać Gry ani jej części;
• modyfikować, dekompilować, dezasemblować Gry ani w inny sposób odtwarzać jej budowy, a także wyodrębniać z niej kodu, zasobów ani komponentów stron trzecich;
• usuwać ani zmieniać informacji o prawach autorskich, znakach towarowych i licencjach;
• obchodzić technicznych zabezpieczeń Gry i gry sieciowej;
• korzystać z Gry z naruszeniem prawa lub czyichkolwiek praw.

4. Zakupy i regulaminy sklepów

Ceny, płatności, dostawę i zwroty obsługuje sklep, w którym otrzymujesz Grę, na podstawie własnego regulaminu. Nie przetwarzamy płatności. Wnioski o zwrot kieruje się do sklepu, który stosuje własną politykę wraz z twoimi ustawowymi uprawnieniami. Jeśli regulamin sklepu jest sprzeczny z tymi Warunkami w zakresie licencji lub zakupu, w zakresie tej sprzeczności pierwszeństwo ma regulamin sklepu.

4.1 Apple App Store

Jeśli twoja kopia Gry pochodzi z App Store firmy Apple, dodatkowo obowiązują następujące postanowienia:

1. Niniejsze Warunki są zawierane wyłącznie między tobą a nami, a nie z Apple, i to wyłącznie my, a nie Apple, odpowiadamy za Grę i jej zawartość.
2. Twoja licencja ogranicza się do korzystania z Gry na urządzeniach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Zasadami korzystania określonymi w Warunkach korzystania z App Store; z Gry mogą też korzystać inne konta powiązane z tobą w ramach Chmury rodzinnej.
3. Apple nie ma obowiązku świadczenia jakichkolwiek usług konserwacji ani wsparcia dotyczących Gry.
4. Jeśli Gra nie spełnia wymogów jakiejkolwiek obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci ci cenę zakupu, jeśli ją uiszczono. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych dotyczących Gry, a wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niezgodności z gwarancją obciążają nas w zakresie, w jakim nie można ich wyłączyć.
5. To my, a nie Apple, odpowiadamy za rozpatrywanie wszelkich roszczeń twoich lub osób trzecich dotyczących Gry albo posiadania i używania jej przez ciebie, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczeń dotyczących niezgodności Gry z wymogami prawnymi lub regulacyjnymi oraz roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności i podobnych.
6. Jeśli osoba trzecia twierdzi, że Gra albo posiadanie i używanie jej przez ciebie narusza jej prawa własności intelektualnej, wyłącznie my, a nie Apple, odpowiadamy za zbadanie, obronę, ugodowe załatwienie i zaspokojenie takiego roszczenia.
7. Oświadczasz i zapewniasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani uznanym przez rząd Stanów Zjednoczonych za kraj „wspierający terroryzm” oraz że nie figurujesz na żadnej liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych.
8. Korzystając z Gry, musisz przestrzegać obowiązujących warunków umów z osobami trzecimi, np. umowy z operatorem sieci komórkowej.
9. Apple i jego podmioty zależne są beneficjentami tych Warunków jako osoby trzecie, a z chwilą zaakceptowania przez ciebie tych Warunków Apple uzyskuje prawo (i uważa się, że je przyjął) do egzekwowania ich wobec ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią.

Pytania, skargi i roszczenia dotyczące Gry kieruj do nas, korzystając z danych kontaktowych z sekcji 1.

4.2 Microsoft Store

Jeśli twoja kopia Gry pochodzi z Microsoft Store, dodatkowo obowiązują warunki sprzedaży Microsoft i zasady korzystania ze Sklepu. Microsoft nie jest stroną tych Warunków i nie odpowiada za Grę.

4.3 Steam

Jeśli twoja kopia Gry pochodzi ze Steam, dodatkowo obowiązuje Umowa subskrybenta Steam. Valve nie jest stroną tych Warunków i nie odpowiada za Grę.

5. Gra sieciowa

Wyścigi sieciowe korzystają z Epic Online Services i połączeń między urządzeniami graczy. Wymagają połączenia z internetem, którego koszty ponosisz ty. Gracz organizujący wyścig prowadzi go na własnym urządzeniu, a gdy odejdzie, wyścig się kończy. Pozostali gracze nie są pod naszą kontrolą.

Nie obiecujemy, że gra sieciowa będzie zawsze dostępna, będzie działać w każdej sieci ani że zachowa obecne funkcje. Możemy zmieniać, ograniczać lub wyłączać usługi sieciowe — na przykład gdy dostawca zmienia swoją usługę, aby usunąć problem z bezpieczeństwem lub gdy wsparcie Gry zostaje zakończone — i w miarę możliwości zapowiemy to z wyprzedzeniem.

Przy bezpośrednim połączeniu z innym graczem jego urządzenie widzi twój publiczny adres IP, jak wyjaśnia Polityka prywatności.

6. Zasady dla graczy

Korzystając z Gry, Bety lub Strony, nie wolno ci:

• oszukiwać, wykorzystywać błędów, używać zmodyfikowanych klientów, automatyzacji ani niczego innego, co daje nieuczciwą przewagę lub zakłóca wyścigi;
• używać nazw kierowców, nazw torów ani innych treści, które są obraźliwe, nawołują do nienawiści, stanowią nękanie, mają charakter seksualny lub niezgodny z prawem, podszywają się pod inną osobę albo naruszają czyjekolwiek prawa;
• atakować ani zakłócać urządzeń lub połączeń innych graczy, Strony ani usług, z których korzysta Gra, ani próbować uzyskać danych osobowych innych graczy;
• wysyłać spamu ani automatycznych zapytań przez formularze Strony.

W razie naruszenia tych zasad możemy podjąć rozsądne działania, np. odmówić lub cofnąć dostęp do Bety, wykluczyć urządzenie lub identyfikator z gry sieciowej, a w przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń — wypowiedzieć twoją licencję. Działamy proporcjonalnie i zgodnie z obowiązującym prawem.

7. Twoje tory, nazwy i opinie

Tory, które rysujesz, nazwy, które wpisujesz, i inne treści utworzone przez ciebie w Grze pozostają twoje. Gdy udostępniasz takie treści — na przykład organizujesz wyścig sieciowy na swoim torze, eksportujesz tor dla innych lub przesyłasz go nam — udzielasz nam i graczom, którym je udostępniasz, ogólnoświatowej, nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na korzystanie z nich, ich kopiowanie i wyświetlanie w zakresie potrzebnym do działania Gry i gry sieciowej. Jeśli przesyłasz treści nam, zgadzasz się też, abyśmy umieścili je w Grze lub pokazali w jej promocji, w miarę możliwości z podaniem autora. Potwierdzasz, że masz prawa do udostępnianych treści i że są one zgodne z tymi Warunkami i prawem.

Jeśli przesyłasz nam pomysły, sugestie lub zgłoszenia błędów, zgadzasz się, abyśmy swobodnie z nich korzystali bez jakichkolwiek zobowiązań wobec ciebie. Nie mamy obowiązku z nich korzystać.

8. Beta

• Zgłoszenie nie gwarantuje zaproszenia. Testerów wybieramy według własnego uznania; zaproszenia są imienne.
• Wersje beta nie są ukończone: mogą zawierać błędy, ulegać awariom, tracić zapisane dane, zmieniać się lub przestać działać w każdej chwili. Nie polegaj na nich i zachowuj kopie wszystkiego, co ważne.
• Jeśli zaproszenie nie mówi, że test jest poufny, możesz udostępniać własne zrzuty ekranu, filmy i wrażenia z Bety, wyraźnie zaznaczając, że pokazują wersję testową. Nie przekazuj innym wersji testowych, linków do pobrania, kluczy ani dostępu.
• Możemy w każdej chwili zakończyć Betę lub daną wersję testową. Udział jest dobrowolny i nieodpłatny; nie tworzy między nami stosunku pracy ani innego stosunku prawnego.
• Programy testowe sklepów, takie jak TestFlight firmy Apple, mają własne warunki, które również obowiązują.

9. Filmy i transmisje

Możesz transmitować Grę na żywo oraz publikować filmy i zrzuty ekranu z niej, także na kanałach zarabiających na reklamach, subskrypcjach, sponsoringu lub darowiznach, pod warunkiem że nie sugerujesz, iż cię popieramy, nie sprzedajesz dostępu do samej Gry, a twoje treści są zgodne z prawem. Ta zgoda nie obejmuje używania naszej nazwy i logotypów inaczej niż w postaci, w jakiej pojawiają się w Grze, a my możemy poprosić o usunięcie treści naruszających te warunki.

10. Własność intelektualna i technologie stron trzecich

Gra i Strona oraz wszystko, co się w nich znajduje — kod, grafika, modele, dźwięki, muzyka, teksty, nazwy i logotypy — należą do nas lub naszych licencjodawców i są chronione prawem.

Gra korzysta z technologii stron trzecich, w tym z Unreal® Engine firmy Epic Games, Inc., a na Windows z NVIDIA DLSS. Unreal® jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym Epic Games, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Licencjodawcy tych technologii zachowują do nich wszelkie prawa; nie możesz używać ich w oderwaniu od Gry ani wyodrębniać ich z Gry; są one udostępniane bez jakiejkolwiek gwarancji i odpowiedzialności ze strony tych licencjodawców, którzy są beneficjentami tej sekcji jako osoby trzecie. Informacje o autorach i licencjach utworów stron trzecich znajdują się na stronie twórców w Grze.

11. Zdrowie i bezpieczeństwo

• Padaczka fotogenna. U bardzo niewielkiej liczby osób migające światła lub wzory, także w grach wideo, mogą wywołać napad, nawet jeśli wcześniej napadów nie było. Jeśli ty lub ktoś z twojej rodziny miał takie dolegliwości, przed grą skonsultuj się z lekarzem. Natychmiast przerwij grę i skontaktuj się z lekarzem, jeśli wystąpią zawroty głowy, zaburzenia widzenia, drganie oczu lub mięśni, utrata świadomości, dezorientacja, mimowolne ruchy lub drgawki.
• Przerwy. Graj w dobrze oświetlonym pomieszczeniu, w wygodnej odległości od ekranu, i co godzinę rób 10–15-minutową przerwę. Przerwij grę, jeśli czujesz zmęczenie lub złe samopoczucie albo ból rąk, nadgarstków lub oczu.
• Choroba lokomocyjna. Ruch kamery, zwłaszcza widok z kokpitu, może u niektórych osób wywoływać mdłości. Jeśli tak się dzieje, przerwij grę.
• Kierownice. Kierownica z force feedback może obracać się gwałtownie i z dużą siłą. Przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa producenta, ustaw siłę, nad którą panujesz, trzymaj kierownicę z dala od dzieci i zwierząt i nie zostawiaj jej włączonej bez nadzoru.
• Sterowanie przechylaniem telefonu. Graj na siedząco w bezpiecznym miejscu, trzymaj urządzenie pewnie i zwracaj uwagę na otoczenie.
• Uwaga. Nigdy nie graj, prowadząc samochód ani wykonując innych czynności wymagających uwagi.
• To nie jest trenażer. Gra służy rozrywce. Nie uczy prowadzenia prawdziwego gokarta: prawdziwy karting wymaga szkolenia, wyposażenia i nadzoru.

12. Strona

Informacje na Stronie opisują grę w trakcie tworzenia. Platformy, funkcje, terminy i statusy takie jak „wkrótce” to nasze obecne plany, a nie obietnice ani oferta, i mogą się zmienić. W każdej chwili możemy zmienić, zawiesić lub wyłączyć Stronę. Linki do innych witryn podajemy dla wygody; nie odpowiadamy za ich treść.

13. Wyłączenie gwarancji

W zakresie dozwolonym przez prawo Gra, Beta i Strona są udostępniane „w stanie, w jakim są” i „w miarę dostępności”. Nie obiecujemy, że będą działać bez przerw i błędów, na każdym urządzeniu ani że funkcje sieciowe pozostaną dostępne. Jeśli jako konsumentowi przysługują ci ustawowe uprawnienia — np. do gry zgodnej z opisem — ta sekcja ich nie ogranicza.

14. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie, utracone korzyści, utratę danych ani za szkody spowodowane okolicznościami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą, usługami stron trzecich (w tym sklepami, Epic Online Services i Telegramem), innymi graczami albo twoimi urządzeniami i połączeniem z internetem. Nasza łączna odpowiedzialność związana z Grą, Betą i Stroną jest ograniczona do wyższej z dwóch kwot: kwoty zapłaconej przez ciebie za Grę w ciągu 12 miesięcy przed powstaniem roszczenia oraz 50 euro.

Nic w tych Warunkach nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem, za oszustwo, za umyślne działanie lub rażące niedbalstwo ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć ani wyłączyć zgodnie z obowiązującym prawem.

15. Zakończenie obowiązywania Warunków

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Gry i ją usunąć. Możemy zawiesić lub wypowiedzieć twoją licencję, jeśli poważnie lub wielokrotnie naruszasz te Warunki, uprzedzając cię, gdy jest to rozsądne. Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać nadal — w tym dotyczące twoich treści, własności intelektualnej, gwarancji, odpowiedzialności i prawa właściwego — obowiązują także po zakończeniu obowiązywania Warunków.

16. Zmiany Warunków

Możemy zmieniać te Warunki, na przykład gdy Gra zyskuje nowe funkcje lub zmieniają się zasady sklepów i przepisy. Opublikujemy nową wersję z datą wejścia w życie, a o istotnych zmianach powiadomimy z wyprzedzeniem w Grze lub na Stronie. Jeśli nie akceptujesz zmiany, przestań korzystać z Gry i Strony. Zmiana nie dotyczy sporu, który powstał przed jej wejściem w życie.

17. Prawo właściwe i spory

Niniejsze Warunki podlegają prawu kraju, w którym zarejestrowany jest operator, wskazanego w sekcji 1, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz także ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju swojego zamieszkania i możesz dochodzić roszczeń przed tamtejszymi sądami.

Zanim wystąpisz na drogę sądową, skontaktuj się z nami: większość spraw da się załatwić szybko i bez formalności.

18. Postanowienia ogólne

• Niniejsze Warunki, Polityka prywatności i regulamin sklepu, z którego pochodzi twoja kopia Gry, stanowią całość umowy między tobą a nami dotyczącej Gry, Bety i Strony.
• Jeśli którekolwiek postanowienie zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia zachowują moc.
• Jeśli nie egzekwujemy danego postanowienia od razu, nie zrzekamy się prawa do jego późniejszego egzekwowania.
• Możemy przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z tych Warunków na podmiot, który przejmie Grę, o ile nie ograniczy to twoich praw. Ty nie możesz przenieść swoich bez naszej zgody.
• Niniejsze Warunki zostały sporządzone w języku angielskim i przetłumaczone na inne języki. W razie rozbieżności między tłumaczeniem a tekstem angielskim rozstrzyga tekst angielski, chyba że prawo twojego kraju stanowi inaczej.