Condizioni d’uso

1. Chi siamo

Gestore

Aleksandr Prokhorovich (AP Product Lab)

Paese di registrazione

Georgia

Indirizzo per le comunicazioni

Georgia, Tbilisi, Gldani district, massif Gldani, micro/district III, building 80

E-mail

support@apkarting.com

Modulo di contatto

apkarting.com/it/contact/

Può contattarci tramite il modulo di contatto o all’indirizzo support@apkarting.com. Il modo in cui trattiamo i dati personali è spiegato nell’Informativa sulla privacy.

2. Chi può usare il Gioco

Deve avere l’età per accettare queste Condizioni secondo la legge del suo paese, oppure il permesso di un genitore o tutore, che le accetta per suo conto ed è responsabile dell’uso che lei fa del Gioco, compreso il gioco in rete. La Beta e i moduli del Sito sono riservati a persone che abbiano compiuto 16 anni.

3. La sua licenza d’uso del Gioco

Quando ottiene il Gioco da uno store, le concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installarlo e usarlo a scopo di intrattenimento personale e non commerciale, su dispositivi di sua proprietà o sotto il suo controllo, nei limiti delle regole d’uso di quello store. Il Gioco le viene concesso in licenza, non venduto. Noi e i nostri licenzianti ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi da queste Condizioni.

Salvo quanto espressamente consentito dalla legge, non è consentito:

• copiare, vendere, noleggiare, prestare, concedere in sublicenza o distribuire il Gioco o parti di esso;
• modificare, decompilare, disassemblare o sottoporre a reverse engineering il Gioco, né estrarne codice, risorse o componenti di terzi;
• rimuovere o alterare le note su diritti d’autore, marchi e licenze;
• eludere le misure tecniche che proteggono il Gioco o il gioco in rete;
• usare il Gioco in violazione della legge o dei diritti altrui.

4. Acquisti e condizioni degli store

Prezzi, pagamenti, consegna e rimborsi sono gestiti dallo store da cui ottiene il Gioco, secondo le sue condizioni. Non gestiamo pagamenti. Le richieste di rimborso vanno rivolte allo store, che applica la propria politica insieme ai diritti che le spettano per legge. Se le condizioni di uno store sono in contrasto con queste Condizioni riguardo alla sua licenza o al suo acquisto, prevalgono quelle dello store nei limiti del contrasto.

4.1 App Store di Apple

Se ha ottenuto il Gioco dall’App Store di Apple, si applica inoltre quanto segue:

1. Queste Condizioni sono concluse esclusivamente tra lei e noi, e non con Apple, e siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili del Gioco e dei suoi contenuti.
2. La sua licenza è limitata all’uso del Gioco su prodotti a marchio Apple di sua proprietà o sotto il suo controllo, come consentito dalle Regole d’uso dei Termini e condizioni dell’App Store; il Gioco può essere usato anche da altri account associati a lei tramite In famiglia.
3. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o di assistenza per il Gioco.
4. Se il Gioco non è conforme a una garanzia applicabile, lei può comunicarlo ad Apple, che le rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativo al Gioco, e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a una garanzia è a nostro carico, nella misura in cui non possa essere esclusa.
5. Siamo noi, e non Apple, a dover gestire qualsiasi pretesa sua o di terzi relativa al Gioco o al suo possesso e utilizzo, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese di non conformità del Gioco a requisiti legali o normativi e le pretese fondate sulla normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o su norme analoghe.
6. Se un terzo sostiene che il Gioco, o il suo possesso e utilizzo da parte sua, viola i propri diritti di proprietà intellettuale, siamo esclusivamente noi, e non Apple, responsabili dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.
7. Lei dichiara e garantisce di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato da tale governo come paese «che sostiene il terrorismo», e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni del governo degli Stati Uniti.
8. Nell’usare il Gioco deve rispettare le condizioni applicabili dei contratti con terzi, come il contratto per il servizio dati mobile.
9. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste Condizioni e, con la sua accettazione delle stesse, Apple avrà il diritto (e si considererà che lo abbia accettato) di farle valere nei suoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

Domande, reclami e pretese relativi al Gioco vanno rivolti a noi, ai recapiti indicati nella sezione 1.

4.2 Microsoft Store

Se ha ottenuto il Gioco da Microsoft Store, si applicano inoltre le condizioni di vendita di Microsoft e le regole d’uso dello Store. Microsoft non è parte di queste Condizioni e non è responsabile del Gioco.

4.3 Steam

Se ha ottenuto il Gioco su Steam, si applica inoltre il Contratto di sottoscrizione a Steam. Valve non è parte di queste Condizioni e non è responsabile del Gioco.

5. Gioco in rete

Le gare in rete utilizzano Epic Online Services e connessioni tra i dispositivi dei giocatori. Richiedono una connessione a internet, i cui costi sono a suo carico. Il giocatore che organizza una gara la ospita sul proprio dispositivo, e la gara termina se questi se ne va. Gli altri giocatori non sono sotto il nostro controllo.

Non garantiamo che il gioco in rete sia sempre disponibile, funzioni su ogni rete o mantenga le funzioni attuali. Possiamo modificare, limitare o interrompere i servizi online — ad esempio quando un fornitore cambia il proprio servizio, per risolvere un problema di sicurezza o quando il Gioco non è più supportato — e, quando possibile, lo annunceremo in anticipo.

Una connessione diretta con un altro giocatore consente al suo dispositivo di vedere il suo indirizzo IP pubblico, come spiega l’Informativa sulla privacy.

6. Regole per i giocatori

Usando il Gioco, la Beta o il Sito, non è consentito:

• barare, sfruttare bug o usare client modificati, automazioni o qualsiasi altro mezzo che dia un vantaggio sleale o disturbi le gare;
• usare nomi di piloti, nomi di circuiti o altri contenuti offensivi, d’odio, molesti, sessuali o illeciti, che si spaccino per un’altra persona o che violino diritti altrui;
• attaccare o disturbare i dispositivi o le connessioni di altri giocatori, il Sito o i servizi usati dal Gioco, né tentare di ottenere dati personali di altri giocatori;
• inviare spam o richieste automatizzate tramite i moduli del Sito.

In caso di violazione di queste regole possiamo adottare misure ragionevoli, come negare o revocare l’accesso alla Beta, escludere un dispositivo o un identificativo dal gioco in rete o, per violazioni gravi o ripetute, revocare la sua licenza. Agiremo in modo proporzionato e nel rispetto della legge applicabile.

7. I suoi circuiti, nomi e feedback

I circuiti che disegna, i nomi che inserisce e gli altri contenuti che crea nel Gioco restano suoi. Quando condivide tali contenuti — ad esempio organizzando una gara in rete sul suo circuito, esportando un circuito per altri o inviandolo a noi — concede a noi e ai giocatori con cui li condivide una licenza mondiale, gratuita e non esclusiva per usarli, copiarli e mostrarli nella misura necessaria al funzionamento del Gioco e del gioco in rete. Se ci invia dei contenuti, ci consente inoltre di includerli nel Gioco o di mostrarli nella sua promozione, citandola ove possibile. Lei conferma di avere i diritti su ciò che condivide e che è conforme a queste Condizioni e alla legge.

Se ci invia idee, suggerimenti o segnalazioni di bug, ci consente di usarli liberamente e senza alcun obbligo nei suoi confronti. Non siamo tenuti a usarli.

8. La Beta

• Inviare una candidatura non garantisce un invito. Scegliamo i tester a nostra discrezione e gli inviti sono personali.
• Le versioni beta non sono finite: possono contenere bug, bloccarsi, perdere i dati salvati e cambiare o smettere di funzionare in qualsiasi momento. Non vi faccia affidamento e conservi una copia di tutto ciò che è importante.
• Salvo che l’invito indichi che il test è riservato, può condividere screenshot, video e impressioni personali sulla Beta, purché sia chiaro che mostrano una versione di prova. Non passi ad altri le versioni di prova, i link di download, le chiavi o l’accesso.
• Possiamo terminare la Beta o una versione di prova in qualsiasi momento. La partecipazione è volontaria e non retribuita e non crea tra noi alcun rapporto di lavoro o di altro tipo.
• I programmi di prova degli store, come TestFlight di Apple, hanno condizioni proprie, che si applicano anch’esse.

9. Video e dirette

Può trasmettere il Gioco in diretta e pubblicarne video e screenshot, anche su canali che guadagnano con pubblicità, abbonamenti, sponsorizzazioni o donazioni, a condizione di non far intendere che la sosteniamo, di non vendere l’accesso al Gioco stesso e che i suoi contenuti siano leciti. Questo permesso non le consente di usare il nostro nome e i nostri loghi se non come appaiono nel Gioco, e possiamo chiederle di rimuovere i contenuti che violano queste condizioni.

10. Proprietà intellettuale e tecnologie di terzi

Il Gioco e il Sito, e tutto ciò che contengono — codice, grafica, modelli, suoni, musica, testi, nomi e loghi — appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono protetti dalla legge.

Il Gioco utilizza tecnologie di terzi, tra cui Unreal® Engine di Epic Games, Inc. e, su Windows, NVIDIA DLSS. Unreal® è un marchio o un marchio registrato di Epic Games, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. I licenzianti di tali tecnologie conservano tutti i diritti su di esse; lei non può usarle separatamente dal Gioco né estrarle dal Gioco; le vengono fornite senza alcuna garanzia o responsabilità da parte di tali licenzianti, che sono terzi beneficiari di questa sezione. I riconoscimenti e le note di licenza delle opere di terzi sono riportati nella pagina dei riconoscimenti del Gioco.

11. Salute e sicurezza

• Epilessia fotosensibile. Un numero molto ridotto di persone può avere una crisi se esposto a luci o motivi lampeggianti, anche nei videogiochi, pur senza precedenti di epilessia. Se lei o un suo familiare ha sofferto di questa condizione, consulti un medico prima di giocare. Smetta subito di giocare e consulti un medico in caso di vertigini, alterazioni della vista, contrazioni degli occhi o dei muscoli, perdita di coscienza, disorientamento, movimenti involontari o convulsioni.
• Pause. Giochi in una stanza ben illuminata, a una distanza comoda dallo schermo, e faccia una pausa di 10–15 minuti ogni ora. Smetta di giocare se avverte stanchezza o malessere, o dolore a mani, polsi, braccia o occhi.
• Chinetosi. I movimenti della telecamera, in particolare nella visuale dall’abitacolo, possono provocare nausea in alcune persone. Se le accade, smetta di giocare.
• Volanti. Un volante con force feedback può girare in modo brusco e con molta forza. Segua le istruzioni di sicurezza del produttore, imposti una forza che riesce a controllare, tenga il volante lontano da bambini e animali e non lo lasci in funzione senza sorveglianza.
• Sterzare inclinando il telefono. Giochi in posizione seduta in un luogo sicuro, tenga saldamente il dispositivo e presti attenzione a ciò che la circonda.
• Attenzione. Non giochi mai mentre guida o mentre fa qualsiasi altra cosa che richieda la sua attenzione.
• Non è un simulatore di addestramento. Il Gioco è intrattenimento. Non insegna a guidare un vero kart: il karting reale richiede formazione, attrezzatura e supervisione adeguate.

12. Il Sito

Le informazioni sul Sito descrivono un gioco in sviluppo. Piattaforme, funzioni, date e stati come «in arrivo» sono i nostri piani attuali, non promesse né offerte, e possono cambiare. Possiamo modificare, sospendere o chiudere il Sito in qualsiasi momento. I link ad altri siti sono forniti per comodità; non siamo responsabili del loro contenuto.

13. Esclusione di garanzie

Nella misura consentita dalla legge, il Gioco, la Beta e il Sito sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità». Non garantiamo che funzionino senza interruzioni o errori, su ogni dispositivo, né che le funzioni online restino disponibili. Se lei gode di diritti di legge come consumatore — ad esempio a un gioco conforme alla sua descrizione — questa sezione non li limita.

14. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, mancati guadagni, perdita di dati né per danni causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, da servizi di terzi (compresi gli store, Epic Online Services e Telegram), da altri giocatori o dai suoi dispositivi e dalla sua connessione a internet. La nostra responsabilità complessiva derivante dal Gioco, dalla Beta e dal Sito è limitata all’importo maggiore tra quanto lei ha pagato per il Gioco nei 12 mesi precedenti la pretesa e 50 euro.

Nulla in queste Condizioni limita o esclude la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, per dolo o colpa grave, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile.

15. Cessazione

Può smettere di usare il Gioco e cancellarlo in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o revocare la sua licenza se viola queste Condizioni in modo grave o ripetuto, avvisandola prima quando è ragionevole. Le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere — comprese quelle sui suoi contenuti, sulla proprietà intellettuale, sulle garanzie, sulla responsabilità e sulla legge applicabile — restano in vigore anche dopo la cessazione di queste Condizioni.

16. Modifiche alle Condizioni

Possiamo modificare queste Condizioni, ad esempio quando il Gioco acquisisce nuove funzioni o cambiano gli store o le leggi. Pubblicheremo la nuova versione con la data di entrata in vigore e, per le modifiche rilevanti, la avviseremo in anticipo nel Gioco o sul Sito. Se non accetta una modifica, smetta di usare il Gioco e il Sito. Una modifica non si applica a una controversia sorta prima della sua entrata in vigore.

17. Legge applicabile e controversie

Queste Condizioni sono regolate dalla legge del paese in cui è registrato il gestore, indicato nella sezione 1, senza riguardo alle sue norme di conflitto. Se lei è un consumatore, conserva inoltre la tutela delle norme inderogabili della legge del paese in cui risiede e può agire davanti ai giudici di quel paese.

Prima di avviare qualsiasi procedimento, ci contatti: la maggior parte dei problemi si risolve in modo rapido e informale.

18. Disposizioni generali

• Queste Condizioni, l’Informativa sulla privacy e le condizioni dello store da cui ha ottenuto il Gioco costituiscono l’intero accordo tra lei e noi relativo al Gioco, alla Beta e al Sito.
• Se una disposizione viene dichiarata invalida o inapplicabile, le altre restano in vigore.
• Il fatto che non esigiamo subito il rispetto di una disposizione non implica la rinuncia a farla valere in seguito.
• Possiamo cedere i nostri diritti e obblighi derivanti da queste Condizioni a chi subentri nella gestione del Gioco, purché ciò non riduca i suoi diritti. Lei non può cedere i propri senza il nostro consenso.
• Queste Condizioni sono redatte in inglese e tradotte in altre lingue. In caso di differenze tra una traduzione e il testo inglese, prevale il testo inglese, salvo che la legge del suo paese disponga diversamente.