Condiciones de uso

1. Quiénes somos

Operador

Aleksandr Prokhorovich (AP Product Lab)

País de registro

Georgia

Dirección para notificaciones

Georgia, Tbilisi, Gldani district, massif Gldani, micro/district III, building 80

Correo electrónico

support@apkarting.com

Formulario de contacto

apkarting.com/es/contact/

Puede contactarnos a través del formulario de contacto o en support@apkarting.com. Cómo tratamos los datos personales se explica en la Política de privacidad.

2. Quién puede usar el Juego

Debe tener edad suficiente para aceptar estas Condiciones según la ley de su país o contar con el permiso de su madre, padre o tutor, que las acepta en su nombre y es responsable del uso que usted haga del Juego, incluido el juego en red. La Beta y los formularios del Sitio son solo para mayores de 16 años.

3. Su licencia de uso del Juego

Cuando obtiene el Juego en una tienda, le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalarlo y usarlo con fines de entretenimiento personal y no comercial, en dispositivos de su propiedad o bajo su control, dentro de las normas de uso de esa tienda. El Juego se le cede bajo licencia, no se le vende. Nosotros y nuestros licenciantes nos reservamos todos los derechos que estas Condiciones no concedan expresamente.

Salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente, usted no puede:

• copiar, vender, alquilar, prestar, sublicenciar ni distribuir el Juego ni ninguna de sus partes;
• modificar, descompilar, desensamblar ni aplicar ingeniería inversa al Juego, ni extraer su código, sus recursos o sus componentes de terceros;
• eliminar o alterar avisos de derechos de autor, marcas o licencias;
• eludir las medidas técnicas que protegen el Juego o su juego en red;
• usar el Juego infringiendo la ley o los derechos de terceros.

4. Compras y condiciones de las tiendas

Los precios, el pago, la entrega y los reembolsos corren a cargo de la tienda en la que obtiene el Juego, conforme a sus condiciones. No tramitamos pagos. Las solicitudes de reembolso se dirigen a la tienda, que aplica su propia política junto con sus derechos legales. Si las condiciones de una tienda contradicen estas Condiciones en lo relativo a su licencia o a su compra, prevalecen las de la tienda en la medida de la contradicción.

4.1 App Store de Apple

Si obtuvo el Juego en el App Store de Apple, se aplica además lo siguiente:

1. Estas Condiciones se celebran únicamente entre usted y nosotros, y no con Apple, y somos nosotros, y no Apple, los únicos responsables del Juego y de su contenido.
2. Su licencia se limita al uso del Juego en productos de marca Apple de su propiedad o bajo su control, según lo permitido por las Normas de uso de los Términos y condiciones del App Store; el Juego también puede usarse desde otras cuentas asociadas a usted mediante En familia.
3. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento ni de soporte para el Juego.
4. Si el Juego no cumple alguna garantía aplicable, puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará, en su caso, el precio de compra. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto del Juego, y cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos atribuibles al incumplimiento de una garantía serán de nuestra responsabilidad en la medida en que no puedan excluirse.
5. Somos nosotros, y no Apple, quienes debemos atender cualquier reclamación suya o de terceros relativa al Juego o a su posesión y uso, incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, las reclamaciones de que el Juego no cumple algún requisito legal o reglamentario y las reclamaciones basadas en la normativa de protección de los consumidores, de privacidad u otra similar.
6. Si un tercero alega que el Juego o su posesión y uso por usted infringen sus derechos de propiedad intelectual, seremos nosotros, y no Apple, los únicos responsables de la investigación, defensa, transacción y resolución de dicha reclamación.
7. Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sometido a embargo por el Gobierno de los Estados Unidos ni designado por este como país «que apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.
8. Al usar el Juego, debe cumplir las condiciones aplicables de los acuerdos con terceros, como su contrato de servicio de datos móviles.
9. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y, una vez que usted las acepte, Apple tendrá el derecho (y se considerará que lo ha aceptado) de exigirle su cumplimiento como tercero beneficiario.

Las preguntas, quejas y reclamaciones sobre el Juego deben dirigirse a nosotros, a través de los datos de contacto del apartado 1.

4.2 Microsoft Store

Si obtuvo el Juego en Microsoft Store, se aplican además las condiciones de venta de Microsoft y las normas de uso de la Tienda. Microsoft no es parte de estas Condiciones ni es responsable del Juego.

4.3 Steam

Si obtuvo el Juego en Steam, se aplica además el Acuerdo de suscriptor de Steam. Valve no es parte de estas Condiciones ni es responsable del Juego.

5. Juego en red

Las carreras en red utilizan Epic Online Services y conexiones entre los dispositivos de los jugadores. Requieren una conexión a internet, cuyo coste corre de su cuenta. El jugador que organiza una carrera la aloja en su propio dispositivo, y la carrera termina si esa persona se va. Los demás jugadores no están bajo nuestro control.

No garantizamos que el juego en red esté siempre disponible, funcione en todas las redes o conserve sus funciones actuales. Podemos modificar, limitar o suspender los servicios en línea —por ejemplo, cuando un proveedor cambie su servicio, para resolver un problema de seguridad o cuando el Juego deje de recibir soporte— y, cuando sea posible, lo anunciaremos con antelación.

Una conexión directa con otro jugador permite que su dispositivo vea su dirección IP pública, como explica la Política de privacidad.

6. Normas para los jugadores

Al usar el Juego, la Beta o el Sitio, no debe:

• hacer trampas, aprovechar errores ni usar clientes modificados, automatismos o cualquier otra cosa que dé una ventaja injusta o perjudique las carreras;
• usar nombres de piloto, nombres de circuito u otros contenidos ofensivos, de odio, de acoso, sexuales o ilícitos, que suplanten a otra persona o que infrinjan derechos de terceros;
• atacar o perturbar los dispositivos o conexiones de otros jugadores, el Sitio o los servicios que usa el Juego, ni intentar obtener datos personales de otros jugadores;
• enviar spam o solicitudes automatizadas a través de los formularios del Sitio.

Si incumple estas normas, podemos adoptar medidas razonables, como denegar o retirar el acceso a la Beta, excluir un dispositivo o identificador del juego en red o, en caso de incumplimientos graves o reiterados, resolver su licencia. Actuaremos de forma proporcionada y conforme a la ley aplicable.

7. Sus circuitos, nombres y comentarios

Los circuitos que dibuja, los nombres que introduce y demás contenidos que crea en el Juego siguen siendo suyos. Cuando comparte ese contenido —por ejemplo, al organizar una carrera en red en su circuito, exportar un circuito para otros o enviárnoslo—, nos concede a nosotros y a los jugadores con los que lo comparte una licencia mundial, gratuita y no exclusiva para usarlo, copiarlo y mostrarlo en la medida necesaria para el funcionamiento del Juego y del juego en red. Si nos envía contenido, también nos permite incluirlo en el Juego o mostrarlo en su promoción, citándole cuando sea posible. Usted confirma que tiene los derechos sobre lo que comparte y que cumple estas Condiciones y la ley.

Si nos envía ideas, sugerencias o informes de errores, nos permite usarlos libremente y sin obligación alguna hacia usted. No estamos obligados a usarlos.

8. La Beta

• Enviar una solicitud no garantiza una invitación. Elegimos a los probadores a nuestra discreción, y las invitaciones son personales.
• Las versiones beta no están terminadas: pueden contener errores, bloquearse, perder datos guardados y cambiar o dejar de funcionar en cualquier momento. No confíe en ellas y guarde copia de todo lo importante.
• Salvo que su invitación indique que la prueba es confidencial, puede compartir sus propias capturas, vídeos e impresiones de la Beta, siempre que deje claro que muestran una versión de prueba. No comparta con nadie versiones, enlaces de descarga, claves ni accesos.
• Podemos terminar la Beta o una versión de prueba en cualquier momento. Participar es voluntario y no remunerado, y no crea entre nosotros una relación laboral ni de ningún otro tipo.
• Los programas de prueba de las tiendas, como TestFlight de Apple, tienen sus propias condiciones, que también se aplican.

9. Vídeos y retransmisiones

Puede retransmitir el Juego y publicar vídeos y capturas de él, incluso en canales que obtengan ingresos por publicidad, suscripciones, patrocinios o donaciones, siempre que no dé a entender que le respaldamos, no venda el acceso al propio Juego y su contenido sea lícito. Este permiso no le autoriza a usar nuestro nombre ni nuestros logotipos salvo tal como aparecen en el Juego, y podemos pedirle que retire el contenido que incumpla estas condiciones.

10. Propiedad intelectual y tecnología de terceros

El Juego y el Sitio, y todo lo que contienen —código, gráficos, modelos, sonidos, música, textos, nombres y logotipos—, nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y están protegidos por la ley.

El Juego utiliza tecnología de terceros, como Unreal® Engine de Epic Games, Inc. y, en Windows, NVIDIA DLSS. Unreal® es una marca comercial o marca registrada de Epic Games, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Los licenciantes de dicha tecnología conservan todos sus derechos sobre ella; usted no puede usarla al margen del Juego ni extraerla del Juego; se le proporciona sin garantía ni responsabilidad alguna por parte de esos licenciantes, que son terceros beneficiarios de este apartado. Los créditos y los avisos de licencia de las obras de terceros figuran en la página de créditos del Juego.

11. Salud y seguridad

• Epilepsia fotosensible. Un número muy reducido de personas puede sufrir una crisis al exponerse a luces o patrones intermitentes, también en videojuegos, aunque nunca antes la haya sufrido. Si usted o algún familiar ha padecido esta afección, consulte a un médico antes de jugar. Deje de jugar y acuda al médico de inmediato si nota mareos, alteraciones de la visión, espasmos oculares o musculares, pérdida de consciencia, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones.
• Descansos. Juegue en una habitación bien iluminada, a una distancia cómoda de la pantalla, y descanse de 10 a 15 minutos cada hora. Deje de jugar si nota cansancio o malestar, o dolor en las manos, las muñecas, los brazos o los ojos.
• Mareo. El movimiento de la cámara, sobre todo en la vista desde el cockpit, puede marear a algunas personas. Si le ocurre, deje de jugar.
• Volantes. Un volante con force feedback puede girar de forma brusca y con mucha fuerza. Siga las instrucciones de seguridad del fabricante, ajuste una fuerza que pueda controlar, mantenga el volante lejos de niños y mascotas y no lo deje funcionando sin vigilancia.
• Conducir inclinando el teléfono. Juegue sentado en un lugar seguro, sujete bien el dispositivo y preste atención a su entorno.
• Atención. No juegue nunca mientras conduce ni mientras hace cualquier otra cosa que requiera su atención.
• No es un simulador de formación. El Juego es entretenimiento. No enseña a conducir un kart real; el karting real requiere formación, equipo y supervisión adecuados.

12. El Sitio

La información del Sitio describe un juego en desarrollo. Las plataformas, funciones, fechas y estados como «próximamente» son nuestros planes actuales, no promesas ni ofertas, y pueden cambiar. Podemos modificar, suspender o cerrar el Sitio en cualquier momento. Los enlaces a otros sitios web se ofrecen por comodidad; no somos responsables de su contenido.

13. Exclusión de garantías

En la medida permitida por la ley, el Juego, la Beta y el Sitio se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos que funcionen sin interrupciones ni errores, en todos los dispositivos, ni que las funciones en línea sigan disponibles. Si usted tiene derechos legales como consumidor —por ejemplo, a un juego conforme con su descripción—, este apartado no los limita.

14. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos o consecuentes, lucro cesante, pérdida de datos ni daños causados por hechos ajenos a nuestro control razonable, por servicios de terceros (incluidas las tiendas, Epic Online Services y Telegram), por otros jugadores o por sus dispositivos y su conexión a internet. Nuestra responsabilidad total derivada del Juego, la Beta y el Sitio se limita a la cantidad mayor entre lo que usted haya pagado por el Juego en los 12 meses anteriores a la reclamación y 50 euros.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita ni excluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, por dolo o culpa grave, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse según la ley aplicable.

15. Terminación

Puede dejar de usar el Juego y borrarlo en cualquier momento. Podemos suspender o resolver su licencia si incumple estas Condiciones de forma grave o reiterada, avisándole previamente cuando sea razonable. Las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir —incluidas las relativas a su contenido, la propiedad intelectual, las garantías, la responsabilidad y la ley aplicable— seguirán vigentes tras la terminación de estas Condiciones.

16. Cambios en estas Condiciones

Podemos modificar estas Condiciones, por ejemplo cuando el Juego incorpore funciones o cambien las tiendas o las leyes. Publicaremos la nueva versión con su fecha de entrada en vigor y, si los cambios son importantes, le avisaremos con antelación en el Juego o en el Sitio. Si no acepta un cambio, deje de usar el Juego y el Sitio. Un cambio no se aplica a una controversia surgida antes de su entrada en vigor.

17. Ley aplicable y controversias

Estas Condiciones se rigen por la ley del país en el que está registrado el operador, indicado en el apartado 1, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Si usted es consumidor, conserva además la protección de las disposiciones imperativas de la ley del país en el que reside y puede presentar reclamaciones ante sus tribunales.

Antes de iniciar cualquier procedimiento, póngase en contacto con nosotros: la mayoría de los problemas se resuelven de forma rápida e informal.

18. Disposiciones generales

• Estas Condiciones, la Política de privacidad y las condiciones de la tienda en la que obtuvo el Juego constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros sobre el Juego, la Beta y el Sitio.
• Si alguna disposición se declara nula o inaplicable, el resto de estas Condiciones seguirá en vigor.
• Que no exijamos de inmediato el cumplimiento de una disposición no implica que renunciemos a exigirlo más adelante.
• Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones a quien se haga cargo del Juego, siempre que ello no reduzca sus derechos. Usted no puede ceder los suyos sin nuestro consentimiento.
• Estas Condiciones están redactadas en inglés y traducidas a otros idiomas. Si una traducción difiere del texto en inglés, prevalece el texto en inglés, salvo que la ley de su país disponga otra cosa.