سياسة الخصوصية

1. من نحن

يقدّم اللعبةَ والموقعَ المشغّلُ المذكور أدناه («نحن» وضمائر المتكلم). ونحن من يحدّد الغرض من معالجة البيانات الشخصية الموصوفة هنا وطريقتها، وهو ما يجعلنا المتحكم في هذه البيانات.

المشغّل

Aleksandr Prokhorovich (AP Product Lab)

بلد التسجيل

جورجيا

عنوان الإخطارات

Georgia, Tbilisi, Gldani district, massif Gldani, micro/district III, building 80

البريد الإلكتروني

[email protected]

نموذج الاتصال

apkarting.com/ar/contact/

لطرح أي أسئلة بشأن هذه السياسة أو لممارسة حقوقك، راسلنا عبر نموذج الاتصال (الموضوع «البيانات الشخصية») أو على [email protected].

2. الموقع

2.1 زيارة الموقع

يسجّل خادم الويب لدينا بيانات تقنية عن كل طلب: عنوان IP، والتاريخ والوقت، والصفحة المطلوبة، والصفحة المُحيلة، وسلسلة وكيل المستخدم (user-agent) الخاصة بالمتصفح، وحالة الاستجابة. ونستخدم هذه السجلات فقط للحفاظ على عمل الموقع وأمنه، كاكتشاف إساءة الاستخدام وحظرها مثلاً، ونحذفها بعد 14 يوماً. ويعمل الموقع على خادم مستأجر من مزوّد استضافة يعالج هذه البيانات نيابةً عنا.

يُقدَّم الموقع عبر شبكة Cloudflare التي تمرّر كل طلب إلى خادمنا وتحميه من الهجمات. وتعالج Cloudflare الطلب، بما في ذلك عنوان IP الخاص بك، لهذا الغرض بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بها.

إحصاءات الزيارات. لمعرفة كيفية استخدام الموقع، تُبلغ صفحاته خادمنا الخاص — لا أي شركة أخرى — بعنوان الصفحة، والموقع الذي أتيت منه، وأي وسوم حملات واردة في الرابط، ولغة الصفحة، وعرض شاشتك، والمدة التي ظلّت فيها الصفحة أمامك، ومدى تمريرك فيها، والأقسام التي وصلت إليها، والأزرار والروابط التي استخدمتها. ويضيف خادمنا البلد الذي تحدّده Cloudflare من عنوان IP الخاص بك، ونوع الجهاز والنظام والمتصفح المذكور في سلسلة وكيل المستخدم الخاصة بمتصفحك. وللتمييز بين زائر وآخر خلال اليوم الواحد، يحسب الخادم رمزاً من عنوان IP الخاص بك وسلسلة وكيل المستخدم وقيمة عشوائية تتغيّر كل يوم ثم تُحذف؛ ولا يمكن تتبّع هذا الرمز وصولاً إليك ولا ربطه عبر أيام مختلفة، ولا يُخزَّن عنوان IP الخاص بك ولا سلسلة وكيل المستخدم مع الإحصاءات. ولا تُستخدم أي ملفات تعريف ارتباط أو معرّفات مماثلة. وإذا أرسل متصفحك إشارة Do Not Track أو Global Privacy Control، فلا تُبلغ الصفحات بأي شيء. ونحتفظ بهذه الإحصاءات لمدة 13 شهراً ولا نستخدمها إلا بصورة مجمّعة.

2.2 ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

لا يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط (cookies)، ولا أدوات تحليل تابعة لجهات خارجية، ولا وحدات بكسل إعلانية، ولا مكوّنات إضافية لوسائل التواصل الاجتماعي، ولا خطوطاً أو نصوصاً برمجية تُحمَّل من خوادم شركات أخرى. وعندما تختار لغة، يتذكّر متصفحك اختيارك في تخزينه المحلي حتى يُفتح الموقع بتلك اللغة في المرة القادمة. وتبقى هذه القيمة على جهازك، ولا تُرسَل إلينا مطلقاً، ويمكن مسحها من إعدادات متصفحك.

2.3 تذكيرات الإصدار وطلبات المشاركة في الاختبار التجريبي

عندما تطلب تذكيرك بإصدار اللعبة، نتلقّى عنوان بريدك الإلكتروني، والمنصات التي ستلعب عليها إن اخترتها، إلى جانب لغة الصفحة ووقت إرسالك النموذج. ولا نستخدم العنوان إلا لإرسال رسالة بريد إلكتروني واحدة إليك في يوم صدور اللعبة، ونحذفه في غضون 30 يوماً بعد الإصدار.

وحتى 19 أكتوبر 2026، كان الموقع يستقبل أيضاً طلبات المشاركة في الاختبار التجريبي: الاسم أو الاسم المستعار، وعنوان البريد الإلكتروني، والمنصات، وكذلك، إن قُدِّمت: الجهاز، وطريقة التحكم وطراز المقود، والخبرة في الكارتينغ، وما أراد مقدّم الطلب اختباره، واسم المستخدم على Telegram، والمدينة والبلد، وتعليق، وما إذا كان يرغب في تلقّي الأخبار عبر البريد الإلكتروني. ونستخدم الطلبات المحفوظة لدينا لدعوة المختبِرين ومراسلتهم بشأن الاختبار التجريبي، وكذلك — فقط في حال تحديد المربع المخصّص لذلك — بشأن الإصدار وغيره من أخبار اللعبة. ويمكنك في أي وقت سحب موافقتك وطلب حذف طلبك، وذلك بمراسلتنا.

2.4 نموذج الاتصال

عندما تراسلنا، نتلقّى اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، والموضوع، ورسالتك، إلى جانب لغة الصفحة ووقت الإرسال. ونستخدمها للرد عليك وللاحتفاظ بسجل للمراسلة. وإذا كتبت إلينا بشأن إضافة حلبة ناديك إلى اللعبة، نتلقّى أيضاً اسم النادي وموقعه وعنوان الويب الذي تقدّمه.

2.5 كيف تصل إلينا النماذج

يمرّر خادمنا كل نموذج مباشرةً إلى محادثة خاصة على Telegram لا يستطيع قراءتها أحد سوانا، باستخدام Telegram Bot API؛ ولا يخزّن الخادم النموذج. والاستثناء الوحيد هو حين يتعذّر الوصول إلى Telegram: عندئذٍ ينتظر النموذج على خادمنا، ولا يمكن قراءته إلا من قِبل الخدمة التي ترسله، إلى أن يُسلَّم، ولمدة لا تتجاوز 7 أيام. ويخزّن Telegram الرسائل في محادثتنا بموجب سياسة الخصوصية الخاصة به.

ولحماية النماذج من إساءة الاستخدام الآلية، يحتفظ خادمنا بعنوان IP الخاص بك في الذاكرة لمدة تصل إلى 10 دقائق للحدّ من عدد النماذج التي يمكن إرسالها من عنوان واحد. ونردّ عليك بالبريد الإلكتروني، أو على Telegram إذا زوّدتنا باسم المستخدم الخاص بك.

3. اللعبة

3.1 البيانات المحفوظة على جهازك

تخزّن اللعبة على جهازك ملف السائق الخاص بك (الاسم الظاهر على لوحة أزمنة اللفات، وطولك ووزنك، وألوان بدلتك والكارت)، وإعداداتك (اللغة، والرسومات، والتحكم، وتعيينات أزرار المقود)، ونتائج سباقاتك، والحلبات التي ترسمها أو تنزّلها، بما في ذلك نسخ الصور التي تضعها خلفيةً لمخطط الحلبة. ولا تُرسَل هذه البيانات إلينا. وقد يُدرجها جهازك أو منصتك في النسخ الاحتياطية وفقاً لشروطه الخاصة. ويؤدي حذف البيانات المحفوظة للعبة أو إلغاء تثبيت اللعبة إلى إزالتها.

3.2 اللعب عبر الإنترنت

تستخدم السباقات عبر الشبكة خدمات Epic Online Services (ويُشار إليها بـ«EOS») التي تقدّمها شركة Epic Games, Inc. وعند بدء تشغيل اللعبة، تسجّل الدخول إلى EOS بمعرّف أُنشئ للعبة على جهازك، فلا تحتاج إلى حساب؛ وقد يستخدم الإصدار الموزَّع عبر منصة لها نظام تسجيل دخول خاص بها (مثل Steam) تسجيلَ الدخول ذلك بدلاً منه. وتمنح EOS اللعبة معرّف مستخدم المنتج (product user ID). ولإدراج السباقات واستضافتها والعثور عليها والانضمام إليها، تعالج EOS والأجهزة التي تتسابق معها هذا المعرّف، وعنوان IP الخاص بك، ومعلومات الشبكة مثل نوع ترجمة العناوين في جهاز التوجيه (الراوتر) لديك، ومنصتك وإصدار اللعبة، وتفاصيل السباق. وتعالج Epic هذه البيانات بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بها.

ما يتلقّاه اللاعبون الآخرون. يُدرَج السباق الذي تستضيفه مع اسم سائقك والحلبة وعدد السائقين، ويمكن الانضمام إليه برمز غرفته. وفي أثناء السباق، تتلقّى أجهزة المشاركين الآخرين اسم سائقك، ومنصتك، وألوان الكارت، والبدلة، ونسبةً جسدية مشتقة من طولك، فضلاً عن مدخلات التحكم الخاصة بك وموضع الكارت الخاص بك. ولا يُرسَل وزنك إلا إلى الجهاز المضيف للسباق، الذي يحتاج إليه لمحاكاة الكارت الخاص بك، ولا يُعرض على أحد. والحلبة التي رسمتها تُرسَل مع اسمها إلى كل المشاركين في سباق يُقام عليها.

عناوين IP. تتصل الأجهزة المشاركة في السباق ببعضها مباشرةً حيثما تسمح شبكاتها بذلك. ويُظهر الاتصال المباشر للجهاز الآخر عنوان IP العام الخاص بك؛ وحيثما يتعذّر الاتصال المباشر، تمرّ حركة البيانات عبر خوادم الترحيل التابعة لشركة Epic. وفي السباق على شبكة محلية، تُعلن اللعبة عن السباق للأجهزة الأخرى على تلك الشبكة، فتتصل هذه الأجهزة عبر عناوينها المحلية.

لا نشغّل خوادم ألعاب ولا نتلقّى بيانات السباقات. ولا تتضمّن اللعبة دردشة نصية أو صوتية، وواجهة Epic المتراكبة (overlay) معطّلة.

3.3 ما لا تفعله اللعبة

لا تعرض اللعبة أي إعلانات، ولا ترسل إلينا أي بيانات تحليلية أو بيانات استخدام، ولا تتتبّعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها الإلكترونية، ولا تتضمّن عمليات شراء داخل اللعبة، ولا تبيع البيانات الشخصية ولا تشاركها.

3.4 تقارير الأعطال والتشخيص

لا ترسل اللعبة إلينا تقارير الأعطال؛ وبعد حدوث عطل، قد تكتب سجلاً على جهازك. وقد تجمع المتاجر وأنظمة التشغيل بيانات تشخيصية وتشاركها معنا، غالباً بصورة مجمّعة، وفي صورة تقارير أعطال فردية حيثما سمحتَ بذلك على جهازك — مثل إعداد «المشاركة مع مطوري التطبيقات» (Share with App Developers) لدى Apple، أو تقارير الحالة الصحية للتطبيقات في Microsoft Store. ولا نستخدم هذه التقارير إلا لإصلاح المشكلات.

3.5 ميزات الجهاز

على iPhone، تقرأ اللعبة مستشعرات الحركة للتوجيه بإمالة الهاتف؛ وتُستخدم القراءات على الجهاز أثناء السباق، ولا تُخزَّن ولا تُرسَل. وتُقرأ مدخلات المقاود والدواسات ووحدات التحكم على الجهاز نفسه. وإذا طلبت اللعبة الوصول إلى شبكتك المحلية، فذلك للعثور على السباقات واستضافتها على تلك الشبكة. والصور التي تختارها خلفيةً لمخطط الحلبة تُقرأ من المجلد الذي تحدّده وتبقى على جهازك. وتُفتح الروابط الموجودة في صفحة فريق العمل في اللعبة داخل متصفحك، حيث تسري السياسات الخاصة بالمواقع المرتبطة.

3.6 الطقس الحقيقي

إذا اخترت لسباق ما الطقس الحقيقي في الحلبة، تطلب اللعبة من خدمة التنبؤات التابعة لمعهد الأرصاد الجوية النرويجي (MET Norway، api.met.no) توقعات الطقس عند إحداثيات الحلبة. ويتضمّن الطلب تلك الإحداثيات واسم اللعبة، وكما في أي اتصال، عنوان IP الخاص بك؛ ولا يتضمّن أي شيء من ملفك الشخصي. ويتعامل MET Norway مع الطلب وفقاً لشروطه الخاصة. ومع أي طقس آخر، لا ترسل اللعبة مثل هذا الطلب.

4. المتاجر والمنصات

تحصل على اللعبة من متجر تسري شروطه وسياسة الخصوصية الخاصة به على عملية الشراء والتنزيل وعلى حسابك. ولا نتلقّى بيانات الدفع الخاصة بك مطلقاً. وبحسب المتجر، نتلقّى ما يلي:

• Microsoft Store (Windows). تقارير المبيعات والاقتناء، والتقييمات والمراجعات، وتقارير الحالة الصحية مثل أعداد حالات التعطّل والتوقف عن الاستجابة، وغالبيتها بصورة مجمّعة. بيان الخصوصية من Microsoft.
• Apple App Store وTestFlight (iPhone وiPad وMac). تقارير المبيعات وتحليلات التطبيق، علماً بأن التحليلات وتقارير الأعطال لا تأتي إلا من الأشخاص الذين وافقوا على مشاركتها مع المطورين. وإذا انضممت إلى اختبار تجريبي عبر TestFlight، تشاركنا Apple الاسم وعنوان البريد الإلكتروني اللذين دُعيت بهما، وطراز جهازك وإصدار نظامه، وسجلات الأعطال، والملاحظات ولقطات الشاشة التي ترسلها عبر TestFlight، وبيانات الاستخدام مثل عمليات التثبيت والجلسات. سياسة الخصوصية لدى Apple.
• Steam، إذا صدرت اللعبة عليها. تقارير المبيعات، ومعرّف Steam الخاص بك (Steam ID) عندما تسجّل اللعبة الدخول إلى اللعب عبر الإنترنت بجلسة Steam الخاصة بك. سياسة الخصوصية لدى Steam.

وقد يُقدَّم إصدار تجريبي أيضاً عبر رابط تنزيل خاص أو عبر اختبار خاص في أحد المتاجر؛ وتوضّح لك الدعوة أيّهما.

5. الأغراض والأسس القانونية ومدة الاحتفاظ

نعالج البيانات الشخصية بموجب قانون جورجيا بشأن حماية البيانات الشخصية، وكذلك، حيثما ينطبق عليك، بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو أي قانون مماثل. ويذكر الجدول كل أساس برقم مادته في اللائحة العامة لحماية البيانات.

ولا نحتفظ بالبيانات لمدة أطول إلا حيث يقتضي القانون ذلك أو حيث يلزم ذلك لإثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع فيها.

6. الجهات التي تتلقّى البيانات

• مزوّد الاستضافة لدينا، الذي يشغّل خادم الموقع نيابةً عنا؛
• Cloudflare، التي تقدّم الموقع وتحميه من الهجمات؛
• Telegram، الذي ينقل النماذج ويخزّنها في محادثتنا؛
• مزوّد البريد الإلكتروني لدينا، عندما نراسلك أو تراسلنا؛
• Epic Games، التي توفّر اللعب عبر الإنترنت، واللاعبون الذين تتسابق معهم، على النحو الموضّح في القسم 3.2؛
• المتجر الذي تحصل منه على اللعبة، على النحو الموضّح في القسم 4؛
• السلطات أو المحاكم أو المستشارون، حين يقتضي القانون ذلك أو لحماية حقوقنا.

لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها لأغراض إعلانية.

7. النقل الدولي للبيانات

يقع مقرّنا في تبليسي، جورجيا، وفيها نقرأ ما ترسله إلينا ونتعامل معه. وقد تعالج Telegram وEpic Games وApple وMicrosoft وValve ومزوّدو الخدمات لدينا البيانات خارج بلدك، بما في ذلك في الولايات المتحدة. وحيثما تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) أو قانون جورجيا بشأن حماية البيانات الشخصية، فإننا نستند إلى أسس النقل التي تنصّ عليها هذه القوانين، مثل قرارات الكفاية — ومنها على سبيل المثال إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–US Data Privacy Framework) بالنسبة إلى الشركات المعتمدة بموجبه — والبنود التعاقدية القياسية التي تقدّمها هذه الشركات. ويمكنك أن تطلب منا مزيداً من المعلومات عن هذه الضمانات.

8. حقوقك

بحسب مكان إقامتك، يحق لك:

• معرفة ما إذا كنا نعالج بياناتك، والحصول على نسخة منها؛
• تصحيح البيانات غير الدقيقة؛
• حذف بياناتك؛
• تقييد المعالجة، أو الاعتراض على المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة؛
• الحصول على البيانات التي قدّمتها إلينا بصيغة قابلة للقراءة آلياً؛
• سحب الموافقة في أي وقت، دون أن يمسّ ذلك ما تمّ قبل سحبها؛
• تقديم شكوى إلى إحدى سلطات حماية البيانات: دائرة حماية البيانات الشخصية في جورجيا (Personal Data Protection Service of Georgia)، أو السلطة المختصة في مكان إقامتك أو عملك.

لممارسة هذه الحقوق، راسلنا عبر نموذج الاتصال أو على [email protected]. ونردّ في غضون شهر واحد، وقد نطلب منك تأكيد أنك تتحكم في عنوان البريد الإلكتروني الذي يتعلق به الطلب. وبالنسبة إلى البيانات التي تحتفظ بها Epic أو Telegram أو أحد المتاجر، يمكنك أيضاً التواصل معها مباشرةً؛ ولإزالة معرّف اللعبة الخاص باللعب عبر الإنترنت من جهاز ما، احذف البيانات المحفوظة للعبة أو ألغِ تثبيت اللعبة.

المقيمون في ولاية كاليفورنيا والولايات الأمريكية الأخرى: لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها، ولا نستخدمها لأغراض تستلزم منك ممارسة حق إلغاء الاشتراك (opt-out). ويمكنك أن تطلب معرفة المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها أو تصحيحها أو حذفها، ولن نعاملك معاملة مختلفة بسبب ذلك.

9. الأطفال

اللعبة موجّهة إلى الجمهور العام. أما نماذج الموقع والاختبار التجريبي فهي مخصّصة فقط للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عاماً أو أكثر. واللعب عبر الإنترنت غير موجّه إلى الأطفال دون سن 13 عاماً، وحيثما يسري سنٌّ أعلى للموافقة الرقمية، ينبغي للاعب الأصغر سناً ألا يلعب عبر الإنترنت إلا بإذن أحد الوالدين أو الوصي. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال عبر النماذج؛ وإذا كنت تعتقد أن طفلاً أرسل إلينا بيانات، فأخبرنا وسنحذفها.

10. الأمن

لا يُقدَّم الموقع إلا عبر اتصال مشفّر؛ ويقتصر الوصول إلى الخادم وإلى المحادثة التي تتلقّى النماذج علينا؛ ولا نجمع إلا أقل قدر من البيانات تحتاجه النماذج. ولا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة تماماً، ولكن إذا طال خرقٌ أمني بياناتك، فسنُبلغك ونُبلغ السلطات حيثما يقتضي القانون ذلك.

11. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة مع تغيّر اللعبة والموقع. ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة متى بدأ سريان النسخة الحالية. وإذا كان التغيير جوهرياً، فسنعلن ذلك على الموقع أو في اللعبة، وكذلك عبر البريد الإلكتروني حيثما يكون لدينا عنوان بريدك الإلكتروني ويمسّك التغيير.

تُحدِّد شروط الاستخدام كيفية استخدامك للعبة والموقع.