شروط الاستخدام

1. من نحن

المشغّل

Aleksandr Prokhorovich (AP Product Lab)

بلد التسجيل

جورجيا

عنوان الإخطارات

Georgia, Tbilisi, Gldani district, massif Gldani, micro/district III, building 80

البريد الإلكتروني

[email protected]

نموذج الاتصال

apkarting.com/ar/contact/

يمكنك التواصل معنا عبر نموذج الاتصال أو على [email protected]. ونوضّح كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية.

2. من يحق له استخدام اللعبة

يجب أن تكون قد بلغت السن التي تخوّلك قبول هذه الشروط بموجب قانون بلدك، أو أن تحصل على إذن أحد الوالدين أو الوصي، الذي يقبلها حينئذٍ نيابةً عنك ويكون مسؤولاً عن استخدامك للعبة، بما في ذلك اللعب عبر الإنترنت. والنسخة التجريبية ونماذج الموقع مخصّصة فقط للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عاماً أو أكثر.

3. ترخيص استخدام اللعبة الممنوح لك

عندما تحصل على اللعبة من متجر، نمنحك ترخيصاً شخصياً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء لتثبيتها واستخدامها لترفيهك الشخصي غير التجاري، على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، وفي حدود قواعد الاستخدام المعمول بها في ذلك المتجر. واللعبة مرخّصة لك، لا مبيعة. ونحتفظ نحن والجهات المرخِّصة لنا بجميع الحقوق التي لا تمنحها هذه الشروط صراحةً.

باستثناء ما يجيزه القانون صراحةً، لا يجوز لك:

• نسخ اللعبة أو أي جزء منها، أو بيعها، أو تأجيرها، أو إعارتها، أو ترخيصها من الباطن، أو توزيعها؛
• تعديل اللعبة، أو إلغاء تجميعها، أو تفكيكها، أو إجراء هندسة عكسية لها، أو استخراج شيفرتها البرمجية أو أصولها أو مكوّناتها التابعة لأطراف ثالثة؛
• إزالة إشعارات حقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو التراخيص أو تغييرها؛
• التحايل على التدابير التقنية التي تحمي اللعبة أو اللعب عبر الإنترنت فيها؛
• استخدام اللعبة بطريقة تخالف القانون أو تنتهك حقوق أي شخص.

4. عمليات الشراء وشروط المتاجر

يتولّى المتجر الذي تحصل منه على اللعبة الأسعار والدفع والتسليم واسترداد المبالغ، وفقاً لشروط ذلك المتجر. ونحن لا نعالج المدفوعات. وتُوجَّه طلبات الاسترداد إلى المتجر، الذي يطبّق سياسته الخاصة إلى جانب حقوقك المقرّرة قانوناً. وحيثما تتعارض شروط المتجر مع هذه الشروط بشأن ترخيصك أو عملية الشراء الخاصة بك، تسود شروط المتجر في حدود هذا التعارض.

4.1 Apple App Store

إذا حصلت على اللعبة من App Store التابع لشركة Apple، فيسري أيضاً ما يلي:

1. أُبرمت هذه الشروط بينك وبيننا فقط، وليس مع Apple، ونحن، لا Apple، المسؤولون وحدنا عن اللعبة ومحتواها.
2. يقتصر ترخيصك على استخدام اللعبة على منتجات تحمل العلامة التجارية Apple تملكها أو تتحكم فيها، وفق ما تسمح به قواعد الاستخدام (Usage Rules) الواردة في شروط خدمة App Store؛ ويجوز أيضاً أن تستخدم اللعبة حساباتٌ أخرى مرتبطة بك من خلال «مشاركة العائلة» (Family Sharing).
3. لا تتحمّل Apple أي التزام بتقديم أي خدمات صيانة أو دعم للعبة.
4. إذا لم تتوافق اللعبة مع أي ضمان سارٍ، يجوز لك إخطار Apple، وستردّ إليك Apple سعر الشراء، إن وُجد. وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا تتحمّل Apple أي التزام آخر بالضمان فيما يتعلق باللعبة، وتقع على عاتقنا أي مطالبات أو خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات أخرى تُعزى إلى عدم التوافق مع أي ضمان، بقدر ما لا يمكن إخلاء المسؤولية عنها.
5. نحن، لا Apple، المسؤولون عن معالجة أي مطالبات منك أو من طرف ثالث تتعلق باللعبة أو بحيازتك لها واستخدامك إياها، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتجات، والمطالبات بأن اللعبة لا تتوافق مع أي متطلبات قانونية أو تنظيمية، والمطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية أو أي تشريعات مماثلة.
6. إذا ادّعى طرف ثالث أن اللعبة أو حيازتك لها واستخدامك إياها ينتهك حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف الثالث، فإننا، لا Apple، المسؤولون وحدنا عن التحقيق في تلك المطالبة والدفاع فيها وتسويتها وإبراء الذمة منها.
7. تقرّ وتضمن أنك لست موجوداً في بلد يخضع لحظر تفرضه حكومة الولايات المتحدة أو صنّفته حكومة الولايات المتحدة بلداً «داعماً للإرهاب»، وأنك غير مدرج في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيّدة.
8. يجب عليك الالتزام بشروط الاتفاقيات السارية مع الأطراف الثالثة عند استخدام اللعبة، مثل اتفاقية خدمة البيانات اللاسلكية الخاصة بك.
9. تُعدّ Apple والشركات التابعة لها أطرافاً ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، وبمجرد قبولك هذه الشروط، يكون لشركة Apple الحق — ويُعتبر أنها قبلت هذا الحق — في إنفاذها تجاهك بصفتها طرفاً ثالثاً مستفيداً.

تُوجَّه الأسئلة والشكاوى والمطالبات المتعلقة باللعبة إلينا، على بيانات الاتصال الواردة في القسم 1.

4.2 Microsoft Store

إذا حصلت على اللعبة من Microsoft Store، فتسري أيضاً شروط البيع الخاصة بشركة Microsoft وقواعد الاستخدام في المتجر. وليست Microsoft طرفاً في هذه الشروط، ولا هي مسؤولة عن اللعبة.

4.3 Steam

إذا حصلت على اللعبة عبر Steam، فتسري أيضاً اتفاقية مشترك Steam (Steam Subscriber Agreement). وليست Valve طرفاً في هذه الشروط، ولا هي مسؤولة عن اللعبة.

5. اللعب عبر الإنترنت

تستخدم السباقات عبر الشبكة خدمات Epic Online Services والاتصالات بين أجهزة اللاعبين. وهي تتطلّب اتصالاً بالإنترنت تتحمّل أنت تكاليفه. واللاعب الذي يستضيف السباق يشغّله على جهازه الخاص، وينتهي السباق إذا غادره المضيف. ولا يخضع اللاعبون الآخرون لسيطرتنا.

لا نَعِد بأن يكون اللعب عبر الإنترنت متاحاً دائماً، أو أن يعمل على كل شبكة، أو أن يحتفظ بميزاته الحالية. ويجوز لنا تغيير الخدمات عبر الإنترنت أو تقييدها أو إنهاؤها — على سبيل المثال عندما يغيّر أحد المزوّدين خدمته، أو لإصلاح مشكلة أمنية، أو عندما يتوقف دعم اللعبة — وسنعلن ذلك مسبقاً حيثما أمكننا ذلك.

يتيح الاتصال المباشر بلاعب آخر لجهازه رؤية عنوان IP العام الخاص بك، كما توضّح سياسة الخصوصية.

6. قواعد اللاعبين

عند استخدامك اللعبة أو النسخة التجريبية أو الموقع، لا يجوز لك:

• الغش، أو استغلال الأخطاء البرمجية، أو استخدام برامج عميل معدّلة أو أدوات أتمتة أو أي شيء آخر يمنحك ميزة غير عادلة أو يعطّل السباقات؛
• استخدام أسماء سائقين أو أسماء حلبات أو محتوى آخر يكون مسيئاً، أو يحضّ على الكراهية، أو ينطوي على مضايقة، أو ذا طابع جنسي، أو غير مشروع، أو ينتحل شخصية شخص آخر، أو ينتهك حقوق أي شخص؛
• مهاجمة أجهزة اللاعبين الآخرين أو اتصالاتهم، أو الموقع، أو الخدمات التي تستخدمها اللعبة، أو تعطيلها، أو محاولة الحصول على البيانات الشخصية للاعبين الآخرين؛
• إرسال رسائل غير مرغوب فيها (spam) أو طلبات آلية عبر نماذج الموقع.

إذا خالفت هذه القواعد، يجوز لنا اتخاذ خطوات معقولة، مثل رفض وصولك إلى النسخة التجريبية أو إنهائه، أو استبعاد جهاز أو معرّف من اللعب عبر الإنترنت، أو إنهاء ترخيصك في حالة المخالفات الجسيمة أو المتكررة. وسنتصرّف بشكل متناسب ووفقاً للقانون المعمول به.

7. حلباتك وأسماؤك وملاحظاتك

تظل الحلبات التي ترسمها، والأسماء التي تُدخلها، وغيرها من المحتوى الذي تنشئه في اللعبة ملكاً لك. وعندما تشارك هذا المحتوى — على سبيل المثال باستضافة سباق عبر الشبكة على حلبتك، أو بتصدير حلبة للآخرين، أو بإرسالها إلينا — فإنك تمنحنا وتمنح اللاعبين الذين تشاركه معهم ترخيصاً عالمياً غير حصري ومعفى من الإتاوات لاستخدامه ونسخه وعرضه بالقدر اللازم لتشغيل اللعبة واللعب عبر الإنترنت فيها. وإذا أرسلت محتوى إلينا، فإنك تسمح لنا أيضاً بتضمينه في اللعبة أو عرضه في الترويج للعبة، مع نسبته إليك حيثما كان ذلك ممكناً عملياً. وتؤكد أنك تملك الحقوق في ما تشاركه وأنه يتوافق مع هذه الشروط ومع القانون.

إذا أرسلت إلينا أفكاراً أو اقتراحات أو بلاغات عن أخطاء برمجية، فإنك تسمح لنا باستخدامها بحرية ودون أي التزام تجاهك. ونحن غير ملزمين باستخدامها.

8. النسخة التجريبية

• لا يضمن تقديم الطلب الحصول على دعوة. ونختار المختبِرين وفق تقديرنا، والدعوات شخصية.
• إصدارات النسخة التجريبية غير مكتملة: فقد تحتوي على أخطاء، وقد تتعطّل، وقد تُفقَد فيها البيانات المحفوظة، وقد تتغيّر أو تتوقف عن العمل في أي وقت. فلا تعتمد عليها، واحتفظ بنسخ من أي شيء مهم.
• ما لم تنصّ دعوتك على أن الاختبار سرّي، يجوز لك مشاركة لقطات الشاشة ومقاطع الفيديو والانطباعات الخاصة بك عن النسخة التجريبية، شريطة أن توضّح أنها تعرض نسخة اختبارية. ولا تنقل الإصدارات أو روابط التنزيل أو المفاتيح أو صلاحية الوصول إلى أي شخص آخر.
• يجوز لنا إنهاء النسخة التجريبية، أو أي إصدار تجريبي، في أي وقت. والمشاركة طوعية وغير مدفوعة الأجر، ولا تُنشئ بيننا أي علاقة عمل أو علاقة أخرى.
• لبرامج الاختبار التابعة للمتاجر، مثل TestFlight من Apple، شروطها الخاصة، وهي تسري أيضاً.

9. مقاطع الفيديو والبث المباشر

يجوز لك بثّ اللعبة مباشرةً ونشر مقاطع فيديو ولقطات شاشة منها، بما في ذلك على القنوات التي تحقق دخلاً من الإعلانات أو الاشتراكات أو الرعاية أو التبرعات، شريطة ألا توحي بأننا نؤيّدك، وألا تبيع إمكانية الوصول إلى اللعبة نفسها، وأن يكون محتواك مشروعاً. ولا يجيز لك هذا الإذن استخدام اسمنا أو شعاراتنا إلا على النحو الذي تظهر به في اللعبة، ويجوز لنا أن نطلب منك إزالة المحتوى الذي يخالف هذه الاشتراطات.

10. الملكية الفكرية وتقنيات الأطراف الثالثة

اللعبة والموقع، وكل ما فيهما — الشيفرة البرمجية والرسومات والنماذج والأصوات والموسيقى والنصوص والأسماء والشعارات — مملوكة لنا أو للجهات المرخِّصة لنا، ومحمية بموجب القانون.

تستخدم اللعبة تقنيات تابعة لأطراف ثالثة، بما في ذلك Unreal® Engine من شركة Epic Games, Inc.‎ وتقنية NVIDIA DLSS على Windows. وUnreal®‎ علامة تجارية أو علامة تجارية مسجّلة لشركة Epic Games, Inc.‎ في الولايات المتحدة الأمريكية وفي أماكن أخرى. ويحتفظ مرخّصو هذه التقنيات بجميع الحقوق فيها؛ ولا يجوز لك استخدامها بمعزل عن اللعبة أو استخراجها منها؛ وهي مقدّمة لك دون أي ضمان أو مسؤولية من جانب هؤلاء المرخّصين؛ وهم أطراف ثالثة مستفيدة مقصودة من هذا القسم. وتُعرض بيانات الإسناد وإشعارات التراخيص الخاصة بأعمال الأطراف الثالثة في صفحة فريق العمل في اللعبة.

11. الصحة والسلامة

• نوبات الحساسية للضوء. قد يُصاب عدد قليل جداً من الأشخاص بنوبة عند تعرّضهم لأضواء أو أنماط وامضة، بما في ذلك في ألعاب الفيديو، حتى لو لم يسبق لهم الإصابة بالصرع. وإذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك قد أُصيب بمثل هذه الحالة، فاستشر طبيباً قبل اللعب. وتوقّف عن اللعب واستشر طبيباً على الفور إذا لاحظت دواراً، أو تغيّراً في الرؤية، أو ارتعاشاً في العين أو العضلات، أو فقداناً للوعي، أو ارتباكاً، أو حركات لا إرادية، أو تشنّجات.
• فترات الاستراحة. العب في غرفة جيدة الإضاءة وعلى مسافة مريحة من الشاشة، وخذ استراحة لمدة 10 إلى 15 دقيقة كل ساعة. وتوقّف عن اللعب إذا شعرت بالتعب أو الإعياء، أو بألم في يديك أو معصميك أو ذراعيك أو عينيك.
• دوار الحركة. قد تُشعر حركةُ الكاميرا، ولا سيما في منظور قمرة القيادة، بعضَ الأشخاص بالغثيان. فإذا حدث ذلك، توقّف عن اللعب.
• المقاود. قد يدور المقود المزوّد بالتغذية الراجعة للقوة فجأةً وبقوة. فاتّبع تعليمات السلامة الصادرة عن الشركة المصنّعة له، واضبط القوة على مستوى يمكنك التحكم فيه، وأبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيداً عنه، ولا تتركه يعمل دون مراقبة.
• التوجيه بإمالة الهاتف. العب وأنت جالس في مكان آمن، وأمسك الجهاز بإحكام، وابقَ منتبهاً لما يحيط بك.
• الانتباه. لا تلعب أبداً أثناء القيادة أو القيام بأي شيء آخر يتطلّب انتباهك.
• ليست أداة تدريب. اللعبة وسيلة ترفيه. وهي لا تعلّمك قيادة كارت حقيقي؛ فالكارتينغ الحقيقي يتطلّب تدريباً ومعدّات وإشرافاً على النحو الصحيح.

12. الموقع

تصف المعلومات الواردة في الموقع لعبةً قيد التطوير. والمنصات والميزات والمواعيد والحالات مثل «قريباً» هي خططنا الحالية، وليست وعوداً أو عروضاً، وقد تتغيّر. ويجوز لنا تغيير الموقع أو تعليقه أو إيقافه في أي وقت. والروابط إلى المواقع الإلكترونية الأخرى مقدّمة للتيسير؛ ولسنا مسؤولين عن محتواها.

13. إخلاء الضمان

إلى الحد الذي يسمح به القانون، تُقدَّم اللعبة والنسخة التجريبية والموقع «كما هي» و«حسب توفرها». ولا نَعِد بأنها ستعمل دون انقطاع أو أنها ستخلو من الأخطاء، أو أنها ستعمل على كل جهاز، أو أن الميزات عبر الإنترنت ستظل متاحة. وحيثما تكون لك حقوق مقرّرة قانوناً بصفتك مستهلكاً — مثل الحق في لعبة تطابق وصفها — فإن هذا القسم لا يقيّدها.

14. تحديد المسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، أو خسارة الأرباح أو البيانات، أو الخسائر الناجمة عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، أو عن خدمات الأطراف الثالثة (بما في ذلك المتاجر وEpic Online Services وTelegram)، أو عن اللاعبين الآخرين، أو عن أجهزتك واتصالك بالإنترنت. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن اللعبة والنسخة التجريبية والموقع على المبلغ الذي دفعته مقابل اللعبة خلال الأشهر الـ12 السابقة لنشوء المطالبة أو 50 يورو، أيّهما أكبر.

ليس في هذه الشروط ما يقيّد أو يستبعد المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن السلوك المتعمَّد أو المنطوي على إهمال جسيم، أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز تقييدها أو استبعادها بموجب القانون المعمول به.

15. إنهاء هذه الشروط

يجوز لك التوقف عن استخدام اللعبة في أي وقت وحذفها. ويجوز لنا تعليق ترخيصك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة، بعد توجيه تحذير إليك حيثما كان ذلك معقولاً. وتظل الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر — بما في ذلك الأقسام المتعلقة بمحتواك والملكية الفكرية والضمان والمسؤولية والقانون الواجب التطبيق — سارية بعد انتهاء هذه الشروط.

16. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تغيير هذه الشروط، على سبيل المثال عندما تُضاف ميزات إلى اللعبة أو عندما تتغيّر المتاجر أو القوانين. وسننشر النسخة الجديدة مع تاريخ سريانها، وسنُبلغك مسبقاً في اللعبة أو على الموقع بالتغييرات الجوهرية. وإذا لم تقبل تغييراً ما، فتوقّف عن استخدام اللعبة والموقع. ولا يسري التغيير على نزاع نشأ قبل سريانه.

17. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقانون البلد الذي سُجّل فيه المشغّل، على النحو المبيّن في القسم 1، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيه. وإذا كنت مستهلكاً، فإنك تحتفظ أيضاً بالحماية التي توفّرها الأحكام الإلزامية في قانون البلد الذي تقيم فيه، ويجوز لك رفع دعوى أمام المحاكم هناك.

قبل اتخاذ أي إجراءات قانونية، يُرجى التواصل معنا: فمعظم المشكلات يمكن حلّها بسرعة ودون إجراءات رسمية.

18. أحكام عامة

• تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية وشروط المتجر الذي حصلت منه على اللعبة الاتفاقَ الكامل بينك وبيننا بشأن اللعبة والنسخة التجريبية والموقع.
• إذا تبيّن أن أي حكم باطل أو غير قابل للتنفيذ، يظل باقي هذه الشروط سارياً.
• إذا لم نطالب بتنفيذ حكم ما على الفور، فإننا لا نتنازل عن حقنا في المطالبة بتنفيذه لاحقاً.
• يجوز لنا نقل حقوقنا والتزاماتنا بموجب هذه الشروط إلى أي جهة تؤول إليها اللعبة، شريطة ألا يؤدي ذلك إلى الانتقاص من حقوقك. ولا يجوز لك نقل حقوقك والتزاماتك دون موافقتنا.
• حُرّرت هذه الشروط باللغة الإنجليزية وتُرجمت إلى لغات أخرى. وإذا اختلفت ترجمة ما عن النص الإنجليزي، يسود النص الإنجليزي، ما لم يقتضِ قانون بلدك خلاف ذلك.