תנאי שימוש

1. מי אנחנו

מפעיל

Aleksandr Prokhorovich (AP Product Lab)

מדינת הרישום

גאורגיה

כתובת למשלוח הודעות

Georgia, Tbilisi, Gldani district, massif Gldani, micro/district III, building 80

דוא״ל

[email protected]

טופס יצירת קשר

apkarting.com/he/contact/

ניתן לפנות אלינו באמצעות טופס יצירת הקשר או בכתובת [email protected]. אופן הטיפול שלנו במידע אישי מוסבר במדיניות הפרטיות.

2. הזכאות לשימוש במשחק

השימוש במשחק מותנה בכך שגילך מאפשר לך לקבל תנאים אלה לפי הדין במדינתך, או ברשות של הורה או אפוטרופוס; במקרה כזה, ההורה או האפוטרופוס מקבל את התנאים בשמך ואחראי לשימוש שלך במשחק, לרבות המשחק המקוון. הבטא והטפסים באתר מיועדים רק לגילאי 16 ומעלה.

3. רישיון השימוש שלך במשחק

עם קבלת המשחק מחנות, אנו מעניקים לך רישיון אישי, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה וניתן לביטול, להתקין את המשחק ולהשתמש בו לבידור האישי שלך שאינו מסחרי, במכשירים שבבעלותך או בשליטתך, במסגרת כללי השימוש של אותה חנות. המשחק ניתן לך ברישיון, ואינו נמכר לך. אנו ומעניקי הרישיון שלנו שומרים על כל הזכויות שלא הוענקו במפורש בתנאים אלה.

אלא אם הדין מתיר זאת במפורש, חל איסור:

• להעתיק, למכור, להשכיר, להשאיל, להעניק רישיון משנה או להפיץ את המשחק או כל חלק ממנו;
• לשנות את המשחק, לבצע בו הידור לאחור (דה־קומפילציה), פירוק (דיסאסמבלי) או הנדסה לאחור, או לחלץ ממנו את הקוד, את המשאבים או את רכיבי הצד השלישי שבו;
• להסיר או לשנות הודעות על זכויות יוצרים, על סימני מסחר או על רישיונות;
• לעקוף אמצעים טכניים המגנים על המשחק או על המשחק המקוון שבו;
• להשתמש במשחק באופן המפר את הדין או את זכויותיו של אדם כלשהו.

4. רכישות ותנאי החנויות

מחירים, תשלום, אספקה והחזרים מטופלים על ידי החנות שממנה מתקבל המשחק, בהתאם לתנאים של אותה חנות. איננו מעבדים תשלומים. בקשות להחזר כספי מופנות לחנות, המיישמת את המדיניות שלה יחד עם הזכויות שלך לפי דין. ככל שתנאי החנות סותרים תנאים אלה בעניין הרישיון שלך או הרכישה שלך, תנאי החנות גוברים, במידת הסתירה.

4.1 Apple App Store

אם המשחק התקבל מ־App Store של Apple, חלות גם ההוראות הבאות:

1. תנאים אלה נכרתים בינך לבינינו בלבד, ולא עם Apple, ואנו, ולא Apple, אחראים באופן בלעדי למשחק ולתוכנו.
2. הרישיון שלך מוגבל לשימוש במשחק במוצרים הנושאים את המותג Apple שבבעלותך או בשליטתך, כפי שמתירים כללי השימוש (Usage Rules) שבתנאי השירות של App Store; המשחק יכול לשמש גם חשבונות אחרים המשויכים לך באמצעות שיתוף משפחתי.
3. ל־Apple אין כל חובה לספק שירותי תחזוקה או תמיכה כלשהם בנוגע למשחק.
4. אם המשחק אינו עומד באחריות (warranty) כלשהי החלה עליו, ניתן להודיע על כך ל־Apple, ו־Apple תחזיר לך את מחיר הרכישה, אם שולם. במידה המרבית המותרת בדין, ל־Apple לא תהיה כל חובה אחרת מכוח אחריות בנוגע למשחק, וכל תביעה, הפסד, חבות, נזק, עלות או הוצאה אחרים שניתן לייחס לאי־עמידה באחריות יחולו עלינו, במידה שלא ניתן לשלול אותם.
5. אנו, ולא Apple, אחראים לטיפול בכל תביעה שלך או של צד שלישי הנוגעת למשחק או להחזקתך בו ולשימושך בו, לרבות תביעות בגין חבות מוצר, תביעות שלפיהן המשחק אינו עומד בדרישה חוקית או רגולטורית כלשהי, ותביעות מכוח חקיקה להגנת הצרכן, להגנת הפרטיות או חקיקה דומה.
6. אם צד שלישי טוען שהמשחק, או החזקתך בו והשימוש שלך בו, מפרים את זכויות הקניין הרוחני של אותו צד שלישי, אנו, ולא Apple, נהיה אחראים באופן בלעדי לחקירת התביעה, להתגוננות מפניה, לפשרה בה ולסילוקה.
7. מצדך ניתנות בזאת הצהרה והתחייבות לכך שמקום הימצאך אינו במדינה שחל עליה אמברגו של ממשלת ארה״ב או שממשלת ארה״ב הגדירה אותה כמדינה "תומכת טרור", ולכך ששמך אינו מופיע באף רשימה של ממשלת ארה״ב של גורמים אסורים או מוגבלים.
8. בעת השימוש במשחק יש לעמוד בתנאי ההסכמים החלים עם צדדים שלישיים, כגון ההסכם שלך לשירותי נתונים אלחוטיים.
9. Apple והחברות הבנות של Apple הן מוטבות צד שלישי של תנאים אלה, ועם קבלת תנאים אלה מצדך תהיה ל־Apple הזכות (והיא תיחשב כמי שקיבלה את הזכות) לאכוף אותם נגדך כמוטבת צד שלישי.

שאלות, תלונות ותביעות בנוגע למשחק יש להפנות אלינו, לפי פרטי הקשר שבסעיף 1.

4.2 Microsoft Store

אם המשחק התקבל מ־Microsoft Store, חלים גם תנאי המכירה של Microsoft וכללי השימוש של החנות. Microsoft אינה צד לתנאים אלה ואינה אחראית למשחק.

4.3 Steam

אם המשחק התקבל ב־Steam, חל גם הסכם המנוי של Steam. Valve אינה צד לתנאים אלה ואינה אחראית למשחק.

5. משחק מקוון

מרוצים ברשת משתמשים ב־Epic Online Services ובחיבורים בין המכשירים של השחקנים. הם דורשים חיבור לאינטרנט, שעלויותיו על חשבונך. המרוץ פועל במכשיר של השחקן המארח אותו, ומסתיים אם המארח עוזב. שחקנים אחרים אינם בשליטתנו.

איננו מבטיחים שהמשחק המקוון יהיה זמין תמיד, שיפעל בכל רשת או שישמור על התכונות הנוכחיות שלו. אנו רשאים לשנות, להגביל או להפסיק שירותים מקוונים — למשל כאשר ספק משנה את השירות שלו, כדי לתקן בעיית אבטחה, או כאשר המשחק אינו נתמך עוד — וככל שנוכל, נודיע על כך מראש.

חיבור ישיר לשחקן אחר מאפשר למכשיר שלו לראות את כתובת ה־IP הציבורית שלך, כפי שמוסבר במדיניות הפרטיות.

6. כללים לשחקנים

בעת השימוש במשחק, בבטא או באתר, חל איסור:

• לרמות, לנצל באגים, או להשתמש בתוכנות לקוח ששונו, באוטומציה או בכל דבר אחר המעניק לך יתרון לא הוגן או משבש מרוצים;
• להשתמש בשמות נהגים, בשמות מסלולים או בתוכן אחר שהוא פוגעני, מסית לשנאה, מטריד, מיני, בלתי חוקי, מתחזה לאדם אחר או מפר זכויות של אדם כלשהו;
• לתקוף או לשבש את המכשירים או החיבורים של שחקנים אחרים, את האתר או את השירותים שהמשחק משתמש בהם, או לנסות להשיג מידע אישי של שחקנים אחרים;
• לשלוח דואר זבל (ספאם) או בקשות אוטומטיות באמצעות הטפסים באתר.

במקרה של הפרת כללים אלה מצדך, אנו רשאים לנקוט צעדים סבירים, כגון סירוב לגישה שלך לבטא או הפסקתה, הרחקת מכשיר או מזהה מהמשחק המקוון, או, במקרה של הפרות חמורות או חוזרות, סיום הרישיון שלך. נפעל באופן מידתי ובהתאם לדין החל.

7. המסלולים, השמות והמשוב שלך

מסלולים שצוירו על ידך, שמות שהוזנו על ידך ותוכן אחר שנוצר על ידך במשחק נשארים שלך. בשיתוף תוכן כזה — למשל באירוח מרוץ ברשת על המסלול שלך, בייצוא מסלול עבור אחרים או בשליחתו אלינו — מוענק מצדך לנו ולשחקנים שאיתם התוכן משותף רישיון עולמי, ללא תמלוגים ולא בלעדי, להשתמש בו, להעתיק אותו ולהציג אותו במידה הנדרשת להפעלת המשחק והמשחק המקוון שבו. בשליחת תוכן אלינו, ניתנת לנו מצדך גם רשות לכלול אותו במשחק או להציג אותו בקידום המשחק, תוך מתן קרדיט לך ככל שהדבר מעשי. בשיתוף התוכן ניתן מצדך אישור לכך שיש לך את הזכויות בתוכן המשותף ושהוא עומד בתנאים אלה ובדין.

בשליחת רעיונות, הצעות או דיווחים על באגים אלינו, ניתנת לנו מצדך רשות להשתמש בהם באופן חופשי וללא כל התחייבות שלנו לך. איננו חייבים להשתמש בהם.

8. הבטא

• הגשת בקשה אינה מבטיחה הזמנה. אנו בוחרים בודקים לפי שיקול דעתנו, וההזמנות אישיות.
• גרסאות הבטא אינן גמורות: הן עלולות להכיל באגים, לקרוס, לאבד נתונים שמורים, ולהשתנות או להפסיק לפעול בכל עת. אין להסתמך עליהן, ויש לשמור עותקים של כל דבר חשוב.
• אלא אם נאמר בהזמנה שלך שהבדיקה חסויה, מותר לשתף צילומי מסך, סרטונים ורשמים משלך מהבטא, ובלבד שמובהר שהם מציגים גרסת בדיקה. אין להעביר לאף אדם אחר גרסאות, קישורי הורדה, מפתחות או גישה.
• אנו רשאים לסיים את הבטא, או גרסת בדיקה מסוימת, בכל עת. ההשתתפות היא מרצון וללא תשלום, ואינה יוצרת בינינו יחסי עבודה או יחסים אחרים.
• לתוכניות בדיקה של חנויות, כגון TestFlight של Apple, יש תנאים משלהן, החלים גם הם.

9. סרטונים ושידורים חיים

מותר לשדר את המשחק בשידור חי ולפרסם סרטונים וצילומי מסך שלו, לרבות בערוצים המרוויחים מפרסומות, ממינויים, מחסויות או מתרומות, ובלבד שלא נוצר מצדך רושם שאנו תומכים בך, שלא נמכרת על ידך גישה למשחק עצמו ושהתוכן שלך חוקי. היתר זה אינו מאפשר שימוש בשם שלנו או בלוגואים שלנו אלא כפי שהם מופיעים במשחק, ואנו רשאים לבקש ממך להסיר תוכן שאינו עומד בדרישות אלה.

10. קניין רוחני וטכנולוגיה של צדדים שלישיים

המשחק והאתר, וכל מה שבהם — קוד, גרפיקה, מודלים, צלילים, מוזיקה, טקסטים, שמות ולוגואים — שייכים לנו או למעניקי הרישיון שלנו ומוגנים בדין.

המשחק משתמש בטכנולוגיה של צדדים שלישיים, לרבות Unreal® Engine של Epic Games, Inc.‎ וכן, ב־Windows, NVIDIA DLSS. Unreal®‎ הוא סימן מסחר או סימן מסחר רשום של Epic Games, Inc.‎ בארצות הברית של אמריקה ובמקומות אחרים. מעניקי הרישיון של טכנולוגיה כזו שומרים על כל הזכויות בה; אין להשתמש בה בנפרד מהמשחק או לחלץ אותה מהמשחק; היא מסופקת לך ללא כל אחריות או חבות מצד מעניקי רישיון אלה; והם מוטבים צד שלישי שסעיף זה נועד לטובתם. הקרדיטים והודעות הרישיון של יצירות של צדדים שלישיים מוצגים בדף הקרדיטים של המשחק.

11. בריאות ובטיחות

• התקפים עקב רגישות לאור. מספר קטן מאוד של אנשים עלול ללקות בהתקף בעת חשיפה לאורות מהבהבים או לדפוסים, לרבות במשחקי וידאו, גם בלי היסטוריה של אפילפסיה. אם היה לך או למישהו ממשפחתך מצב כזה, יש להתייעץ עם גורם רפואי לפני המשחק. יש להפסיק לשחק ולפנות מיד לבדיקה רפואית אם מופיעים סחרחורת, שינויים בראייה, עוויתות בעיניים או בשרירים, אובדן הכרה, חוסר התמצאות, תנועות בלתי רצוניות או פרכוסים.
• הפסקות. יש לשחק בחדר מואר היטב, במרחק נוח מהמסך, ולעשות הפסקה של 10 עד 15 דקות בכל שעה. יש להפסיק לשחק במקרה של עייפות, הרגשה רעה או כאב בידיים, בפרקי כף היד, בזרועות או בעיניים.
• מחלת תנועה. תנועת המצלמה, במיוחד במבט מהמושב, עלולה לגרום לבחילה אצל חלק מהאנשים. אם זה קורה, יש להפסיק לשחק.
• הגאים. הגה עם משוב כוח (force feedback) עלול להסתובב בפתאומיות ובעוצמה. יש לפעול לפי הוראות הבטיחות של היצרן, לכוון את הכוח לרמה שבה יש לך שליטה, להרחיק ממנו ילדים וחיות מחמד, ולא להשאיר אותו פועל ללא השגחה.
• היגוי בהטיית הטלפון. יש לשחק בישיבה במקום בטוח, לאחוז במכשיר היטב ולשים לב למה שקורה מסביב.
• תשומת לב. לעולם אין לשחק בזמן נהיגה או בזמן כל פעילות אחרת הדורשת את תשומת לבך.
• לא כלי אימון. המשחק נועד לבידור. הוא אינו מלמד אותך לנהוג בקארט אמיתי; קארטינג אמיתי מחייב הדרכה, ציוד והשגחה ראויים.

12. האתר

המידע באתר מתאר משחק בפיתוח. פלטפורמות, תכונות, תאריכים וסטטוסים כגון "בקרוב" הם התוכניות הנוכחיות שלנו, ולא הבטחות או הצעות, והם עשויים להשתנות. אנו רשאים לשנות, להשעות או להפסיק את האתר בכל עת. קישורים לאתרים אחרים ניתנים לשם הנוחות; איננו אחראים לתוכנם.

13. שלילת אחריות

במידה המותרת בדין, המשחק, הבטא והאתר מסופקים "כמות שהם" (as is) ו"בכפוף לזמינותם" (as available). איננו מבטיחים שהם יפעלו ללא הפרעות או ללא שגיאות, שיפעלו בכל מכשיר, או שהתכונות המקוונות יישארו זמינות. ככל שעומדות לך זכויות צרכניות לפי דין — למשל, לקבל משחק התואם את תיאורו — סעיף זה אינו מגביל אותן.

14. הגבלת חבות

במידה המותרת בדין, לא נישא בחבות בגין נזק עקיף או תוצאתי, אובדן רווחים או נתונים, או נזק שנגרם עקב אירועים שאינם בשליטתנו הסבירה, עקב שירותים של צדדים שלישיים (לרבות חנויות, Epic Online Services ו־Telegram), עקב שחקנים אחרים, או עקב המכשירים שלך וחיבור האינטרנט שלך. החבות הכוללת שלנו הנובעת מהמשחק, מהבטא ומהאתר מוגבלת לסכום הגבוה מבין: הסכום ששולם על ידך עבור המשחק ב־12 החודשים שקדמו להיווצרות עילת התביעה, ו־50 אירו.

דבר בתנאים אלה אינו מגביל או שולל חבות בגין מוות או נזק גוף שנגרמו ברשלנות, בגין מרמה, בגין התנהגות מכוונת או ברשלנות חמורה, או כל חבות אחרת שלא ניתן להגביל או לשלול לפי הדין החל.

15. סיום תנאים אלה

באפשרותך להפסיק להשתמש במשחק בכל עת ולמחוק אותו. אנו רשאים להשעות או לסיים את הרישיון שלך אם תנאים אלה מופרים על ידך באופן חמור או חוזר, לאחר שהזהרנו אותך, כאשר הדבר סביר. סעיפים שמטבעם אמורים להמשיך לחול — לרבות הסעיפים בנוגע לתוכן שלך, לקניין רוחני, לאחריות, לחבות ולדין החל — ממשיכים לחול גם לאחר סיום תנאים אלה.

16. שינויים בתנאים אלה

אנו רשאים לשנות תנאים אלה, למשל כאשר נוספות למשחק תכונות או כאשר חלים שינויים בחנויות או בדינים. נפרסם את הגרסה החדשה עם תאריך כניסתה לתוקף, ועל שינויים מהותיים נודיע לך מראש במשחק או באתר. אם אין הסכמה מצדך לשינוי, יש להפסיק להשתמש במשחק ובאתר. שינוי אינו חל על מחלוקת שהתעוררה לפני כניסתו לתוקף.

17. הדין החל ויישוב מחלוקות

על תנאים אלה חל הדין של המדינה שבה רשום המפעיל, כמצוין בסעיף 1, בלי להתחשב בכללי ברירת הדין שלה. אם מעמדך הוא של צרכן, עומדת לך גם ההגנה של הוראות הדין הכופות של המדינה שבה נמצא מקום המגורים שלך, ובאפשרותך לפתוח בהליכים בבתי המשפט שם.

לפני פתיחה בהליך כלשהו, נא ליצור איתנו קשר: את רוב הבעיות ניתן לפתור במהירות ובאופן לא פורמלי.

18. כללי

• תנאים אלה, מדיניות הפרטיות ותנאי החנות שממנה התקבל המשחק מהווים את ההסכם המלא בינך לבינינו בנוגע למשחק, לבטא ולאתר.
• אם הוראה כלשהי תימצא בלתי תקפה או בלתי ניתנת לאכיפה, יתר התנאים יישארו בתוקף.
• אם לא נאכוף הוראה באופן מיידי, אין בכך ויתור על הזכות לאכוף אותה בהמשך.
• אנו רשאים להעביר את הזכויות והחובות שלנו לפי תנאים אלה לכל מי שיקבל לידיו את המשחק, ובלבד שאין בכך כדי לגרוע מהזכויות שלך. אין להעביר את הזכויות והחובות שלך ללא הסכמתנו.
• תנאים אלה נכתבו באנגלית ותורגמו לשפות אחרות. אם תרגום שונה מהנוסח האנגלי, הנוסח האנגלי גובר, אלא אם הדין במדינתך מחייב אחרת.